Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/tasks/messages/pt-BR/base.php
<?php
return array (
'1 Day before' => '1 dia antes',
'1 Month before' => '1 mês antes',
'1 Week before' => '1 semana antes',
'2 Days before' => '2 dias antes',
'2 Weeks before' => '2 Semanas antes',
'3 Weeks before' => '3 semanas antes',
'<strong>Assigned users</strong> are allowed to process this task.' => '<strong>Usuários designados</strong> têm permissão para processar esta tarefa.',
'<strong>Confirm</strong> task deletion' => '<strong>Confirmar</strong> exclusão da tarefa',
'<strong>Create</strong> task list' => '<strong>Criar</strong> lista de tarefas',
'<strong>Edit</strong> task' => 'Tarefa <strong>Editar</strong>',
'<strong>Edit</strong> task list' => '<strong>Editar</strong> lista de tarefas',
'<strong>New</strong> Task' => '<strong>Nova</strong> tarefa',
'<strong>Task</strong> Overview' => '<strong>Tarefa</strong> Visão geral',
'<strong>Tasks</strong>' => '<strong>Tarefas</strong>',
'<strong>Your</strong> tasks' => '<strong>Suas</strong> tarefas',
'A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.' => 'Um widget é um elemento adicionado à barra lateral de um fluxo. Nesse caso, ele fornece aos usuários uma breve visão geral de suas tarefas.',
'Accept Task' => 'Aceitar tarefa',
'Add' => 'Adicionar',
'Add Deadline to space calendar' => 'Adicionar Prazo ao calendário do espaço',
'Add checkpoint...' => 'Adicionar ponto de verificação ...',
'Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.' => 'Adicione pontos de verificação à tarefa para destacar as etapas individuais necessárias para concluí-la.',
'Add entry to main navigation' => 'Adicionar entrada à navegação principal',
'Add reminder' => 'Adicionar lembrete',
'Add responsible users' => 'Adicione usuários responsáveis',
'Add schedule to the space calendar' => 'Adicionar programação ao calendário do espaço',
'Add task' => 'Adicionar tarefa',
'Add to space calendar' => 'Add to space calendar',
'Additional options' => 'Opções adicionais',
'All Day' => 'Todo dia',
'Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks' => 'Permite que o usuário crie novas tarefas, ele poderá editar e excluir as próprias tarefas',
'Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists' => 'Permite ao usuário criar, excluir e editar tarefas e listas e também classificar tarefas e listas',
'Allows the user to process unassigned tasks' => 'Permite que o usuário processe tarefas não atribuídas',
'Already requested' => 'Já solicitado',
'Any user with a "Process unassigned tasks" permission can work on this task' => 'Qualquer usuário com a permissão "Processar tarefas não atribuídas" pode trabalhar nessa tarefa',
'Anyone can work on this task!' => 'Qualquer um pode trabalhar nessa tarefa!',
'Assign myself' => 'Atribuir a mim mesmo',
'Assign users' => 'Atribuir usuários',
'Assigned' => 'Atribuída',
'Assigned users' => 'Usuários atribuídos',
'Assignment' => 'Tarefa',
'Assignments:' => 'Atribuições:',
'At least 1 Hour before' => 'Pelo menos 1 hora antes',
'At least 2 Hours before' => 'Pelo menos 2 horas antes',
'Attachments' => 'Anexos',
'Begin Task' => 'Iniciar tarefa',
'Checklist Items' => 'Itens da lista de verificação',
'Checklist:' => 'Lista de controle:',
'Checkpoints' => 'Pontos de verificação',
'Choose if you want the module to appear in the main navigation.' => 'Escolha se deseja que o módulo apareça na navegação principal.',
'Close' => 'Fechar',
'Collapse' => 'Minimizar',
'Color' => 'Cor',
'Completed' => 'Concluída',
'Completed lists' => 'Listas concluídas',
'Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.' => 'Configure o módulo Tarefas para atender aos seus requisitos e necessidades específicas. Você pode definir configurações individuais e, por exemplo, decidir se um widget é exibido.',
'Continue Review' => 'Continuar revisão',
'Create and assign tasks - organize and schedule individual and collaborative projects.' => 'Crie e atribua tarefas - organize e agende projetos individuais e colaborativos.',
'Create tasks' => 'Criar tarefas',
'Created by me' => 'Criado por mim',
'Date' => 'Data',
'Deadline at' => 'Prazo em',
'Deadline: ' => 'Data limite:',
'Delete' => 'Apagar',
'Delete list' => 'Excluir lista',
'Delete task' => 'Excluir tarefa',
'Description' => 'Descrição',
'Do not remind' => 'Não lembre',
'Do you really want to delete this task?' => 'Deseja realmente excluir esta tarefa?',
'Don\'t add to calendar' => 'Não adicionar ao calendário',
'Drag entry' => 'Arrastar entrada',
'Edit' => 'Alterar',
'Edit item (empty field will be removed)...' => 'Editar item (o campo vazio será removido) ...',
'Edit list' => 'Lista de edição',
'Edit task' => 'Editar tarefa',
'End' => 'Fim',
'End Date' => 'Data Final',
'End Time' => 'Hora de término',
'End date' => 'Data final',
'End time must be after start time!' => 'A hora de término precisa ser depois da hora de início!',
'Expand' => 'Expandir',
'Extend deadline request' => 'Estender solicitação de prazo',
'Filter' => 'Filtro',
'Filter by status' => 'Filtrar por estado',
'Filter by title' => 'Filtrar por título',
'Filter tasks' => 'Filtrar tarefas',
'Finish Task' => 'Concluir tarefa',
'General' => 'Geral',
'Hide this list once all tasks are completed' => 'Ocultar esta lista quando todas as tarefas estiverem concluídas',
'I\'m assigned' => 'Estou designado',
'I\'m responsible' => 'eu sou responsável',
'If empty any user can complete the task.' => 'Se estiver vazio, qualquer usuário pode concluir a tarefa.',
'If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.' => 'Se nenhum usuário designado for selecionado, todos os membros do espaço com permissão para processar tarefas não atribuídas poderão processar a tarefa.',
'In Progress' => 'Em progresso',
'In Review' => 'Em revisão',
'In case the review option is active, a <strong>responsible user</strong> will have to review and either reject or confirm this task before completion.' => 'Se nenhum usuário designado for selecionado, todos os membros do espaço com permissão para processar tarefas não atribuídas poderão processar a tarefa.',
'Invalid task list selection.' => 'Seleção de lista de tarefas inválida.',
'Let Task Review' => 'Deixe a revisão da tarefa',
'Main Navigation' => 'Navegação Principal',
'Manage tasks' => 'Gerenciar tarefas',
'Maximum number of entries in widget' => 'Número máximo de entradas no widget',
'Module Widget' => 'Módulo Widget',
'New list or search' => 'Nova lista ou pesquisa',
'No Scheduling set for this Task' => 'Nenhum agendamento definido para esta tarefa',
'No pending tasks found' => 'Nenhuma tarefa pendente encontrada',
'No results found for the given filter.' => 'Nenhum resultado encontrado para o filtro fornecido.',
'Open Task' => 'Tarefa aberta',
'Other Tasks' => 'Outras tarefas',
'Overdue' => 'Vencidas',
'Overview' => 'Visão geral',
'Parent Task' => 'Tarefa pai',
'Pending' => 'Pendente',
'Pending Review' => 'Revisão pendente',
'Process unassigned tasks' => 'Processar tarefas não atribuídas',
'Ready For Review' => 'Pronto para revisão',
'Receive Notifications for Task Reminder.' => 'Receba notificações para o lembrete de tarefas.',
'Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).' => 'Receba notificações de tarefas (atualizações de prazo, alterações de status ...).',
'Reject Task' => 'Rejeitar Tarefa',
'Remind Mode' => 'Modo Lembrar',
'Reminder' => 'Lembrete',
'Reminder sent' => 'Lembrete enviado',
'Reminders' => 'Lembretes',
'Request extension' => 'Solicitar extensão',
'Request sent' => 'Pedido enviado',
'Reset Task' => 'Redefinir tarefa',
'Responsible' => 'Responsável',
'Responsible users' => 'Usuários responsáveis',
'Review by responsible user required' => 'É necessário revisar pelo usuário responsável',
'Scheduling' => 'Agendamento',
'Show widget in Spaces' => 'Mostrar widget nos Espaços',
'Show widget on Dashboard' => 'Mostrar widget no painel',
'Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}' => 'Mostrar mais {count} concluídas {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}',
'Sort Order' => 'Ordem de Classificação',
'Sort order' => 'Ordem de classificação',
'Spaces' => 'Espaços',
'Start' => 'Iniciar',
'Start Date' => 'Data de Inicio',
'Start Time' => 'Hora de início',
'Start date' => 'Data de início',
'Starting at' => 'Começando às',
'Status' => 'Status',
'Task' => 'Tarefa',
'Task List' => 'Lista de tarefas',
'Task Users have been notified' => 'Os usuários da tarefa foram notificados',
'Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.' => 'A tarefa {task} no espaço {spaceName} termina em {dateTime}.',
'Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.' => 'A tarefa {task} no espaço {spaceName} inicia em {dateTime}.',
'Tasks' => 'Tarefas',
'Tasks: Reminder' => 'Tarefas: Lembrete',
'This task can only be processed by assigned and responsible users.' => 'Esta tarefa pode ser processada apenas por usuários designados e responsáveis.',
'This task requires to be reviewed by a responsible' => 'Esta tarefa precisa ser revisada por um responsável',
'Time Zone' => 'Fuso horário',
'Title' => 'Título',
'Title and Color' => 'Título e Cor',
'Title of your task list' => 'Título da sua lista de tarefas',
'Today' => 'Hoje',
'Unsorted' => 'não triados',
'View Online' => 'Ver Online',
'You are assigned!' => 'Você está designado!',
'You are responsible!' => 'Você é responsável!',
'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Você não tem permissões suficientes para executar essa operação!',
'Your Reminder for task {task}' => 'Seu lembrete para a tarefa {task}',
'ending Review' => 'revisão final',
'view all' => 'ver tudo',
'{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining' => '{count,plural,=1{# day} other{# days}} restantes',
'{displayName} is assigned to this task' => '{displayName} está atribuído a esta tarefa',
'{displayName} is responsible for this task' => '{displayName} é responsável por esta tarefa',
'{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.' => '{userName} designou você como pessoa responsável na tarefa {task} do espaço {spaceName}.',
'{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} designou você para a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} concluiu a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} completed task {task}.' => '{userName} completou a tarefa {task}.',
'{userName} finished task {task}.' => '{userName} tarefa finalizada {task}.',
'{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} mudou o prazo final para a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} reabriu a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.' => '{userName} rejeitou a tarefa {task} no espaço {spaceName} como incompleta.',
'{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.' => '{userName} marcou a tarefa {task} no espaço {spaceName} como concluída.',
'{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} solicita uma extensão de prazo para a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} solicita que você reveja a tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} reset task {task}.' => '{userName} redefiniu a tarefa {task}.',
'{userName} reviewed task {task}.' => '{userName} revisou a tarefa {task}.',
'{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} começou a trabalhar na tarefa {task} no espaço {spaceName}.',
'{userName} works on task {task}.' => '{userName} trabalhou na tarefa {task}.',
);
Mini Shell