Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/tasks/messages/pl/base.php
<?php
return [
'1 Day before' => '1 dzień przed',
'1 Month before' => '1 miesiąc przed',
'1 Week before' => '1 tydzień przed',
'2 Days before' => '2 dni przed',
'2 Weeks before' => '2 tygodnie przed',
'3 Weeks before' => '3 tygodnie przed',
'<strong>Assigned users</strong> are allowed to process this task.' => '<strong>Przypisani użytkownicy</strong> mogą wykonać to zadanie.',
'<strong>Confirm</strong> task deletion' => '<strong>Potwierdź</strong> usunięcie zadania',
'<strong>Create</strong> task list' => '<strong>Utwórz</strong> listę zadań',
'<strong>Edit</strong> task' => '<strong>Edytuj</strong> zadanie',
'<strong>Edit</strong> task list' => '<strong>Edytuj</strong> listę zadań',
'<strong>Task</strong> Overview' => 'Przegląd <strong>Zadań</strong>',
'<strong>Your</strong> tasks' => '<strong>Twoje</strong> zadania',
'Accept Task' => 'Akceptuj zadanie',
'Add' => 'Dodaj',
'Add Deadline to space calendar' => 'Dodaj ostateczny termin do kalendarza strefy',
'Add checkpoint...' => 'Dodaj kamień milowy...',
'Add reminder' => 'Dodaj przypomnienie',
'Add responsible users' => 'Dodaj odpowiedzialnych użytkowników',
'Add schedule to the space calendar' => 'Dodaj planowany termin do kalendarza strefy',
'Add task' => 'Dodaj zadanie',
'Add to space calendar' => 'Dodaj do kalendarza strefy',
'All Day' => 'Cały dzień',
'Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks' => 'Upoważnij użytkownika do tworzenia nowych zadań, użytkownik będzie mógł edytować i usuwać tylko swoje zadania',
'Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists' => 'Pozwól użytkownikowi tworzyć, usuwać, edytować oraz sortować zadania i listy zadań.',
'Allows the user to process unassigned tasks' => 'Pozwól użytkownikowi wykonywać nieprzypisane zadania.',
'Already requested' => 'Wysłano już zapytanie',
'Any user with a "Process unassigned tasks" permission can work on this task' => 'Każdy użytkownik z uprawnieniami do wykonywania nieprzypisanych zadań może wykonać to zadanie',
'Anyone can work on this task!' => 'Każdy może pracować nad tym zadaniem!',
'Assign users' => 'Przypisz użytkowników',
'Assigned' => 'Przypisani',
'Assignment' => 'Przypisywanie',
'Assignments:' => 'Przypisani:',
'At least 1 Hour before' => 'Przynajmniej godzinę przed',
'At least 2 Hours before' => 'Przynajmniej dwie godziny przed',
'Begin Task' => 'Rozpocznij wykonywanie zadania',
'Checklist Items' => 'Lista kontrolna',
'Checklist:' => 'Lista kontrolna',
'Close' => 'Zamknij',
'Collapse' => 'Zwiń',
'Color' => 'Kolor',
'Completed' => 'Wykonane',
'Continue Review' => 'Kontynuuj przegląd',
'Create tasks' => 'Stwórz zadania',
'Created by me' => 'Stworzone przeze mnie',
'Date' => 'Data',
'Deadline at' => 'Ostateczny termin',
'Deadline: ' => 'Ostateczny termin:',
'Delete' => 'Usuń',
'Delete list' => 'Usuń listę',
'Delete task' => 'Usuń zadanie',
'Description' => 'Opis',
'Do not remind' => 'Nie przypominaj',
'Do you really want to delete this task?' => 'Na pewno chcesz usunąć to zadanie?',
'Don\'t add to calendar' => 'Nie dodawaj do kalendarza',
'Drag entry' => 'Przenieś wpis',
'Edit' => 'Edytuj',
'Edit item (empty field will be removed)...' => 'Edytuj pozycję (puste pole zostanie usunięta)...',
'Edit list' => 'Edytuj listę',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'End' => 'Koniec',
'End Date' => 'Data zakończenia',
'End Time' => 'Czas zakończenia',
'End date' => 'Data zakończenia',
'End time must be after start time!' => 'Zacz zakończenia musi być po czasie rozpoczęcia!',
'Expand' => 'Rozwiń',
'Extend deadline request' => 'Przesuń ostateczny termin',
'Filter' => 'Filtr',
'Filter tasks' => 'Filtruj zadania',
'Finish Task' => 'Zakończ zadanie',
'General' => 'Ogólne',
'Hide this list once all tasks are completed' => 'Ukryj tą listę jeśli wszystkie zadania zostaną wykonane',
'I\'m assigned' => 'Jestem przypisany/a',
'I\'m responsible' => 'Jestem odpowiedzialny/a',
'If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.' => 'Jeśli nie zostanie wybrany żaden przypisany użytkownik, każdy członek strefy z uprawnieniem do przetwarzania nieprzypisanych zadań może wykonać to zadanie.',
'In Progress' => 'W trakcie',
'In Review' => 'Do przeglądu',
'In case the review option is active, a <strong>responsible user</strong> will have to review and either reject or confirm this task before completion.' => 'Jeśli opcja przeglądu jest aktywna, <strong>odpowiedzialny użytkownik strong> musi przejrzeć i odrzucić lub potwierdzić to zadanie przed zakończeniem.</strong>',
'Invalid task list selection.' => 'Niepoprawny wybór listy zadań.',
'Let Task Review' => 'Pozwól na przegląd zadania.',
'Manage tasks' => 'Zarządzanie zadaniami',
'No Scheduling set for this Task' => 'Planowanie nie jest ustawione do tego zadania',
'No pending tasks found' => 'Nie znaleziono trwających zadań',
'No results found for the given filter.' => 'Nie ma wyników dla wybranego filtra.',
'Open Task' => 'Otwórz zadanie',
'Other Tasks' => 'Inne zadania',
'Overdue' => 'Zaległe',
'Overview' => 'Przegląd',
'Parent Task' => 'Zadanie nadrzędne',
'Pending' => 'Trwające',
'Pending Review' => 'Podczas przeglądu',
'Process unassigned tasks' => 'Wykonywanie nieprzypisanych zadań',
'Ready For Review' => 'Gotowe do przeglądu',
'Receive Notifications for Task Reminder.' => 'Otrzymuj powiadomienia dotyczące przypomnień do zadań.',
'Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).' => 'Otrzymuj powiadomienia dotyczące zadań (zmiana terminu, aktualizacje statusu...).',
'Reject Task' => 'Odrzuć zadanie',
'Remind Mode' => 'Tryb przypomnienia',
'Reminder' => 'Przypomnienia',
'Reminder sent' => 'Przypomnienie wysłane',
'Reminders' => 'Przypomnienia',
'Request extension' => 'Wymagaj rozszerzenia',
'Request sent' => 'Zapytanie wysłane',
'Reset Task' => 'Resetuj zadanie',
'Responsible' => 'Odpowiedzialni',
'Review by responsible user required' => 'Wymagany przegląd przez innych użytkowników',
'Scheduling' => 'Planowanie',
'Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}' => 'Pokaż {count} więcej zakończonych {countTasks,plural,=1{zadań} other{zadań}}',
'Sort Order' => 'Sortuj',
'Sort order' => 'Sortowanie',
'Spaces' => 'Strefy',
'Start' => 'Początek',
'Start Date' => 'Data rozpoczęcia',
'Start Time' => 'Czas rozpoczęcia',
'Start date' => 'Data rozpoczęcia',
'Starting at' => 'Zaczynające się od',
'Status' => 'Status',
'Task' => 'Zadanie',
'Task Users have been notified' => 'Użytkownicy zostali powiadomieni',
'Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.' => 'Zadanie {task} w strefie {spaceName} kończy się {dateTime}.',
'Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.' => 'Zadanie {task} w strefie {spaceName} zaczyna się {dateTime}.',
'Tasks' => 'Zadania',
'Tasks: Reminder' => 'Zadania: Przypomnienie',
'This task can only be processed by assigned and responsible users.' => 'To zadanie może być wykonane tylko przez przypisane do niego osoby.',
'This task requires to be reviewed by a responsible' => 'To wydarzenie wymaga przeglądu przez inną osobę',
'Time Zone' => 'Strefa czasowa',
'Title' => 'Nazwa',
'Title and Color' => 'Nazwa i kolor',
'Title of your task list' => 'Tytuł twojej listy zadań',
'Today' => 'Dziś',
'Unsorted' => 'Nieposortowane',
'View Online' => 'Zobacz online',
'You are assigned!' => 'Jesteś przypisany/a!',
'You are responsible!' => 'Jesteś odpowiedzialny/a!',
'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Nie jesteś uprawniony/a aby wykonać te operację!',
'Your Reminder for task {task}' => 'Twoje przypomnienie o zadaniu {task}',
'ending Review' => 'zakończenie przeglądu',
'view all' => 'pokaż wszystkie',
'{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining' => '{count,plural,=1{# dzień} other{# dni}} do końca',
'{displayName} is assigned to this task' => '{displayName} jest przypisany/a do tego zadania',
'{displayName} is responsible for this task' => '{displayName} jest odpowiedzialny/a za to zadanie',
'{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.' => '{userName} został/a przypisany/a jako osoba odpowiedzialna w zadaniu {task} ze strefy {spaceName}.',
'{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} przypisał/a Cię do zadania {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} zakończył/a zadanie {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} completed task {task}.' => '{userName} wykonał/a zadanie {task}.',
'{userName} finished task {task}.' => '{userName} zakończył zadanie {task}.',
'{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} zmienił/a ostateczny termin zadania {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} otworzył/a na nowo zadanie {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.' => '{userName} odrzucił/a zadanie {task} w strefie {spaceName} jako niedokończone.',
'{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.' => '{userName} oznaczł/a zadanie {task} w strefie {spaceName} jako zakończone.',
'{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} prosi o uzupełnienie terminów w zadaniu {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} prosi Cię o przegląd zadania {task} w przestrzeni {spaceName}.',
'{userName} reset task {task}.' => '{userName} zresetował/a zadanie {task}.',
'{userName} reviewed task {task}.' => '{userName} przeprowadził/a przegląd zadania {task}.',
'{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} rozpoczął/ęła pracę nad zadaniem {task} w strefie {spaceName}.',
'{userName} works on task {task}.' => '{userName} rozpoczął/ęła pracę nad zadaniem {task}.',
'<strong>New</strong> Task' => '',
'<strong>Tasks</strong>' => '',
'A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.' => '',
'Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.' => '',
'Add entry to main navigation' => '',
'Additional options' => '',
'Assign myself' => '',
'Assigned users' => '',
'Attachments' => '',
'Checkpoints' => '',
'Choose if you want the module to appear in the main navigation.' => '',
'Completed lists' => '',
'Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.' => '',
'Create and assign tasks - organize and schedule individual and collaborative projects.' => '',
'Filter by status' => '',
'Filter by title' => '',
'If empty any user can complete the task.' => '',
'Main Navigation' => '',
'Maximum number of entries in widget' => '',
'Module Widget' => '',
'New list or search' => '',
'Responsible users' => '',
'Show widget in Spaces' => '',
'Show widget on Dashboard' => '',
'Task List' => '',
];
Mini Shell