Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/tasks/messages/hu/base.php
<?php
return [
'1 Day before' => '1 nappal előtte',
'1 Month before' => '1 hónappal előtte',
'1 Week before' => '1 héttel előtte',
'2 Days before' => '2 nappal előtte',
'2 Weeks before' => '2 héttel előtte',
'3 Weeks before' => '3 héttel előtte',
'<strong>Assigned users</strong> are allowed to process this task.' => 'Csak <strong>kijelölt felhasználók</strong> dolgozhatnak ezen a feladaton.',
'<strong>Confirm</strong> task deletion' => '<strong>Erősítsd meg</strong> a feladat törlését',
'<strong>Create</strong> task list' => 'Feladatlista <strong>létrehozása</strong>',
'<strong>Edit</strong> task' => 'Feladat <strong>szerkesztése</strong>',
'<strong>Edit</strong> task list' => 'Feladatlista <strong>szerkesztése</strong>',
'<strong>Task</strong> Overview' => '<strong>Feladat</strong> áttekintése',
'<strong>Your</strong> tasks' => '<strong>Saját</strong> feladataid',
'Accept Task' => 'Feladat elfogadása',
'Add' => 'Hozzáadás',
'Add Deadline to space calendar' => 'Határidő hozzáadása a közösség naptárához',
'Add checkpoint...' => 'Ellenőrző pont hozzáadása...',
'Add reminder' => 'Emlékeztető hozzáadása',
'Add responsible users' => 'Felelős felhasználók hozzáadása',
'Add schedule to the space calendar' => 'Ütemezés hozzáadása a közösség naptárához',
'Add task' => 'Feladat hozzáadása',
'Add to space calendar' => 'Hozzáadás a közösség naptárához',
'All Day' => 'Egész napos',
'Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks' => 'Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy új feladatokat hozzon létre. A felhasználó csak a saját feladatait tudja szerkeszteni vagy törölni.',
'Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists' => 'Lehetővé teszi a felhasználó számára feladatok és listák létrehozását, törlését és szerkesztését, valamint feladatok és listák rendezését',
'Allows the user to process unassigned tasks' => 'Lehetővé teszi a felhasználó számára a ki nem adott feladatok feldolgozását',
'Already requested' => 'Már jött ilyen kérés',
'Any user with a "Process unassigned tasks" permission can work on this task' => 'Ezen a feladaton bárki dolgozhat, aki "Ki nem adott feladatok feldolgozása" engedéllyel rendelkezik',
'Anyone can work on this task!' => 'Bárki dolgozhat ezen a feladaton!',
'Assign users' => 'Felhasználók kijelölése',
'Assigned' => 'Kijelölve',
'Assignment' => 'Kijelölés',
'Assignments:' => 'Kiadott feladatok:',
'At least 1 Hour before' => 'Legalább 1 órával előtte',
'At least 2 Hours before' => 'Legalább 2 órával előtte',
'Begin Task' => 'Feladat elkezdése',
'Checklist Items' => 'Ellenőrző lista elemei',
'Checklist:' => 'Ellenőrzőlista',
'Close' => 'Bezárás',
'Collapse' => 'Összecsukás',
'Color' => 'Szín',
'Completed' => 'Befejezve',
'Continue Review' => 'Átnézés folytatása',
'Create tasks' => 'Feladatok létrehozása',
'Created by me' => 'Általam létrehozva',
'Date' => 'Dátum',
'Deadline at' => 'Határidő:',
'Deadline: ' => 'Határidő:',
'Delete' => 'Törlés',
'Delete list' => 'Lista törlése',
'Delete task' => 'Feladat törlése',
'Description' => 'Leírás',
'Do not remind' => 'Ne emlékeztessen',
'Do you really want to delete this task?' => 'Tényleg törölni akarod ezt a feladatot?',
'Don\'t add to calendar' => 'Ne adja hozzá a naptárhoz',
'Drag entry' => 'Bejegyzés mozgatása',
'Edit' => 'Szerkesztés',
'Edit item (empty field will be removed)...' => 'Elem szerkesztése (az üres mezők törölve lesznek)...',
'Edit list' => 'Lista szerkesztése',
'Edit task' => 'Feladat szerkesztése',
'End' => 'Befejezés',
'End Date' => 'Befejezés dátuma',
'End Time' => 'Befejezés időpontja',
'End date' => 'Befejezési idő',
'End time must be after start time!' => 'A befejezés időpontjának a kezdés időpontja utáni időpontnak kell lennie!',
'Expand' => 'Kinyit',
'Extend deadline request' => 'Határidő meghosszabbításának kérése',
'Filter' => 'Szűrés',
'Filter tasks' => 'Feladatok szűrése',
'Finish Task' => 'Feladat befejezése',
'General' => 'Általános',
'Hide this list once all tasks are completed' => 'A lista elrejtése, ha minden feladat befejeződött.',
'I\'m assigned' => 'Én vagyok kijelölve a feladatra',
'I\'m responsible' => 'Én vagyok a felelőse',
'If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.' => 'Ha nincs kiválasztva hozzárendelt felhasználó, akkor a kiadatlan feladatok elvégzésére jogosult minden tag dolgozhat a feladaton.',
'In Progress' => 'Folyamatban',
'In Review' => 'Ellenőrzés alatt',
'In case the review option is active, a <strong>responsible user</strong> will have to review and either reject or confirm this task before completion.' => 'Abban az esetben, ha az átnézés opció aktív, egy <strong>felelős felhasználónak</strong> kell a feladatot átnéznie, és el kell utasítania vagy jóvá kell hagynia azt a feladat a befejezése előtt.',
'Invalid task list selection.' => 'Érvénytelen feladatlistaválasztás.',
'Let Task Review' => 'Feladat átnézésének engedése',
'Manage tasks' => 'Feladatok kezelése',
'No Scheduling set for this Task' => 'Ez a feladat nincs ütemezve',
'No pending tasks found' => 'Nincsenek függőben lévő feladatok',
'No results found for the given filter.' => 'Nincs találat a megadott szűrőre.',
'Open Task' => 'Feladat megnyitása',
'Other Tasks' => 'Egyéb feladatok',
'Overdue' => 'A határidő lejárt',
'Overview' => 'Áttekintés',
'Parent Task' => 'Forrás feladat',
'Pending' => 'Függőben',
'Pending Review' => 'Ellenőrzésre vár',
'Process unassigned tasks' => 'Ki nem adott feladatok elvégzése',
'Ready For Review' => 'Készen áll az átnézésre',
'Receive Notifications for Task Reminder.' => 'Értesítések fogadása a feladat-emlékeztetőkhöz',
'Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).' => 'Értesítések fogadása feladatokhoz (határidő emlékeztetők, állapotváltozások ...).',
'Reject Task' => 'Feladat elutasítása',
'Remind Mode' => 'Emlékeztető mód',
'Reminder' => 'Emlékeztető',
'Reminder sent' => 'Emlékeztető elküldve',
'Reminders' => 'Emlékeztetők',
'Request extension' => 'Hosszabbítás kérése',
'Request sent' => 'Kérés elküldve',
'Reset Task' => 'Feladat visszaállítása alaphelyzetbe',
'Responsible' => 'Felelős',
'Review by responsible user required' => 'A felelős felhasználónak át kell néznie a feladatot',
'Scheduling' => 'Ütemezés',
'Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}' => 'Mutasson {count} több befejezett {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}',
'Sort Order' => 'Rendezési sorrend',
'Sort order' => 'Sorrend beállítása',
'Spaces' => 'Közösségek',
'Start' => 'Kezdés',
'Start Date' => 'Kezdés dátuma',
'Start Time' => 'Kezdés időpontja',
'Start date' => 'Kezdési idő',
'Starting at' => 'Kezdés innen',
'Status' => 'Állapot',
'Task' => 'Feladat',
'Task Users have been notified' => 'A feladathoz tartozó felhasználók értesítve lettek',
'Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.' => 'A {task} feladat a {spaceName} közösségben ekkor fejeződik be: {dateTime}',
'Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.' => 'A {task} feladat a {spaceName} közösségben ekkor kezdődik: {dateTime}',
'Tasks' => 'Feladatok',
'Tasks: Reminder' => 'Feladatok: emlékeztető',
'This task can only be processed by assigned and responsible users.' => 'Ezen a feladaton csak a hozzárendelt és felelős felhasználók dolgozhatnak.',
'This task requires to be reviewed by a responsible' => 'Ezt a feladatot egy felelős felhasználónak kell átnéznie',
'Time Zone' => 'Időzóna',
'Title' => 'Cím',
'Title and Color' => 'Cím és szín',
'Today' => 'Ma',
'Unsorted' => 'Nincs rendezve',
'View Online' => 'Megtekintés online',
'You are assigned!' => 'Ki lettél jelölve!',
'You are responsible!' => 'Te vagy a felelős ezért a feladatért!',
'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Nem rendelkezel elegendő jogosultsággal a művelet elvégzéséhez!',
'Your Reminder for task {task}' => 'A te emlékeztetőd a {task} feladathoz',
'ending Review' => 'Ellenőrzés befejezése',
'view all' => 'mindent mutat',
'{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining' => '{count} nap maradt',
'{displayName} is assigned to this task' => '{displayName} ki lett jelölve erre a feladatra',
'{displayName} is responsible for this task' => '{displayName} a felelős ezért a feladatért',
'{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.' => '{userName} kijelölt téged, mint a {task} feladat felelősét a {spaceName} közösségben.',
'{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} ki lett jelölve a {task} feladatra a {spaceName} közösségben.',
'{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} teljesítette {task} feladatot ebben a közösségben {spaceName}.',
'{userName} completed task {task}.' => '{userName} elvégezte a feladatot {task}.',
'{userName} finished task {task}.' => '{userName} befejezte a {task} feladatot.',
'{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} módosította a {task} feladat teljesítésének határidejét a {spaceName} közösségben.',
'{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} újra megnyitotta a {task} feladatot a {spaceName} közösségben.',
'{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.' => '{userName} elutasította a {task} feladatot a {spaceName} közösségben, mint befejezetlen feladatot.',
'{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.' => '{userName} a {task} feladatot a {spaceName} közösségben befejezettként jelölte meg.',
'{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} a határidő meghosszabbítását kéri a {task} feladathoz a {spaceName} közösségben.',
'{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} arra kér, hogy ellenőrizd a {task} feladatot a {spaceName} közösségben.',
'{userName} reset task {task}.' => '{userName} visszaállította a feladatot alaphelyzetbe {task}.',
'{userName} reviewed task {task}.' => '{userName} átnézte a feladatot {task}.',
'{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.' => '{userName} dolgozni kezdett a {task} feladaton a {spaceName} közösségben.',
'{userName} works on task {task}.' => '{userName} dolgozik a feladaton {task}.',
'<strong>New</strong> Task' => '',
'<strong>Tasks</strong>' => '',
'A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.' => '',
'Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.' => '',
'Add entry to main navigation' => '',
'Additional options' => '',
'Assign myself' => '',
'Assigned users' => '',
'Attachments' => '',
'Checkpoints' => '',
'Choose if you want the module to appear in the main navigation.' => '',
'Completed lists' => '',
'Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.' => '',
'Create and assign tasks - organize and schedule individual and collaborative projects.' => '',
'Filter by status' => '',
'Filter by title' => '',
'If empty any user can complete the task.' => '',
'Main Navigation' => '',
'Maximum number of entries in widget' => '',
'Module Widget' => '',
'New list or search' => '',
'Responsible users' => '',
'Show widget in Spaces' => '',
'Show widget on Dashboard' => '',
'Task List' => '',
'Title of your task list' => '',
];
Mini Shell