Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/humhub/modules/space/messages/pl/base.php
<?php
return [
'<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Ta strefa jest jeszcze pusta!</b>',
'<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Ta strefa jest jeszcze pusta!</b><br />Aby zacząć coś tu napisz...',
'<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>Nie jesteś członkiem tej strefy i nie ma tutaj jeszcze żadnych publicznych treści!</b>',
'<strong>About</strong> the Space' => '<strong>Informacje</strong> o Strefie',
'<strong>About</strong> your membership' => '<strong>Informacje</strong> o Twoim członkowstwie',
'<strong>Confirm</strong> image deletion' => '<strong>Potwierdź</strong> usunięcie obrazu',
'<strong>Invite</strong> members' => '<strong>Zaproś</strong> członków',
'<strong>New</strong> member request' => '<strong>Nowe</strong> podanie o członkostwo',
'<strong>New</strong> spaces' => '<strong>Nowe</strong> strefy',
'<strong>Request</strong> Membership' => '<strong>Złóż podanie</strong> o członkostwo w strefie',
'<strong>Space</strong> followers' => 'Obserwujący <strong>Strefę</strong>',
'<strong>Space</strong> members' => '<strong>Członkowie</strong> strefy',
'<strong>Space</strong> menu' => '<strong>Menu</strong> stref',
'<strong>Space</strong> tags' => 'znaczniki <strong>Strefy</strong>',
'<strong>Spaces</strong>' => '<strong>Strefy</strong>',
'About' => 'O mnie',
'Accept' => 'Akceptuj',
'Accept Invite' => 'Zaakceptuj zaproszenie',
'Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.' => 'Proszę krótko się przedstaw, aby zostać zatwierdzonym członkiem tej strefy.',
'Add users without invitation' => 'Dodaj użytkowników bez zaproszenia',
'Admin' => 'Admin',
'Administrator:' => 'Administrator:',
'Administrators' => 'Administratorzy',
'Any' => 'Dowolne',
'Archived' => 'Zarchiwizowane',
'As owner you cannot revoke your membership!' => 'Jako właściciel nie możesz odrzucić członkostwa!',
'Blocked users' => 'Zablokowani użytkownicy',
'By Name' => 'Po nazwie',
'Cancel' => 'Anuluj',
'Close' => 'Zamknij',
'Color' => 'Kolor',
'Could not request membership!' => 'Nie możesz poprosić o członkostwo!',
'Created At' => 'Utworzona o',
'Created By' => 'Utworzona przez',
'Decline' => 'Odmów',
'Decline Invite' => 'Odrzuć zaproszenie',
'Default' => 'Domyślna',
'Default content visibility' => 'Domyślna widoczność żawartośći',
'Delete' => 'Usuń',
'Description' => 'Opis',
'Do you really want to delete your profile image?' => 'Na pewno chcesz usunąć obrazek profilowy?',
'Do you really want to delete your title image?' => 'Na pewno chcesz usunąć obrazek tytułowy?',
'Done' => 'Zrobione',
'Email addresses' => 'Adres e-mail',
'Everyone can enter' => 'Każdy może dołączyć',
'Find Spaces by their description or by their tags' => 'Znajdź strefy po ich opisie lub znaczniku',
'Follow' => 'Obserwuj',
'Followers' => 'Obserwujący',
'Following' => 'Obserwowani',
'Guests' => 'Goście',
'Homepage' => 'Strona główna',
'Invite' => 'Zaproś',
'Invite and request' => 'Zaproś i złóż podanie',
'Invite by email' => 'Zaproś przez e-mail',
'Invites' => 'Zaproszenia',
'Join' => 'Dołącz',
'Join Policy' => 'Polityka dołączania',
'Last Visit' => 'Ostatnia wizyta',
'Login' => 'Login',
'Max. 100 characters.' => 'Maks. 100 znaków.',
'Member' => 'Członek',
'Member since' => 'Członek od',
'Members' => 'Członkowie',
'Moderator' => 'Moderator',
'Moderator:' => 'Moderator:',
'Moderators' => 'Moderatorzy',
'My Space List' => 'Lista moich stref',
'My space summary' => 'Podsumowanie moich stref',
'Name' => 'Nazwa',
'Neither..nor' => 'Żaden...',
'New user by e-mail (comma separated)' => 'Nowi użytkownicy przez e-mail (oddzielone przecinkiem)',
'New user?' => 'Nowy użytkownik?',
'Newest first' => 'Nowsze najpierw',
'No results found!' => 'Brak wyników!',
'No spaces found.' => 'Nie znaleziono stref.',
'Oldest first' => 'Starsze najpierw',
'Only by invite' => 'Tylko przez zaproszenie',
'Originator User ID' => 'ID oryginalnego Użytkownika',
'Owner' => 'Właściciel',
'Owner:' => 'Właściciel:',
'Pending' => 'Trwające',
'Pick users' => 'Wybierz użytkowników',
'Posts' => 'Wpisy',
'Private' => 'Prywatna',
'Private (Invisible)' => 'Prywatna (nie widoczna)',
'Public' => 'Publiczna',
'Public (Members & Guests)' => 'Publiczna (Członkowie i Goście)',
'Public (Members only)' => 'Publiczna (Tylko członkowie)',
'Public (Registered users only)' => 'Publiczna (Tylko zarejestrowani)',
'Request Message' => 'Wiadomość żądania',
'Role' => 'Funkcja',
'Search...' => 'Szukaj...',
'See all' => 'Zobacz całość',
'Select all registered users' => 'Zaznacz wszystkich zarejestrowanych użytkowników',
'Send' => 'Wyślij',
'Settings' => 'Ustawienia',
'Settings could not be saved!' => 'Ustawienia nie mogły zostać zapisane!',
'Show all' => 'Pokaż wszystkich',
'Shown on About Page.' => 'Pokazuj stronę Informacje.',
'Sorry, you are not allowed to leave this space!' => 'Przepraszamy, nie masz uprawnień do opuszczenia strefy!',
'Sorting' => 'Sortowanie',
'Space' => 'Strefa',
'Space Visibility' => 'Widoczność Strefy',
'Space directory' => 'Katalog stref',
'Space is invisible!' => 'Strefa jest niewidoczna !',
'Spaces' => 'Strefy',
'Status' => 'Status',
'Stream' => 'Strumień',
'Tags' => 'Tagi',
'There is no pending invite!' => 'Nie ma oczekujących zaproszeń!',
'This action is only available for workspace members!' => 'Działanie dostępne tylko dla członków grupy roboczej!',
'This user is already a member of this space.' => 'Ten użytkownik jest już członkiem tej strefy.',
'This user is not a member of this space.' => 'Ten użytkownik nie jest członkiem tej strefy.',
'To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.' => 'Aby zaprosić użytkowników do tej strefy, proszę podaj ich imiona poniżej aby ich znaleźć i wybrać.',
'Try other keywords or remove filters.' => 'Wypróbuj inne słowa kluczowe lub usuń filtry.',
'Updated At' => 'Zaktualizowana o',
'Updated By' => 'Zaktualizowana przez',
'Updated by' => 'Zaktualizowana przez',
'User \'{username}\' is already a member of this space!' => 'Uzytkownik \'{username}\' jest już członkiem tej strefy!',
'User invitations have been added to the queue' => 'Zaproszenia użytkowników zostały dodane do kolejki',
'User memberships have been added to the queue' => 'Członkostwo użytkowników zostało dodane do kolejki',
'User not found!' => 'Użytkownik nie znaleziony!',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Users has been invited.' => 'Użytkownik został zaproszony,',
'Visibility' => 'Widzialność',
'Visible for all (members and guests)' => 'Widoczne dla wszystkich (użytkownicy i goście)',
'Would you like to end your membership in Space {spaceName}?' => 'Czy chciałbyś zakończyć swoje członkostwo w Strefie {spaceName}?',
'Would you like to unfollow Space {spaceName}?' => 'Czy chciałbyś przestać obserwować Strefę {spaceName}?',
'Would you like to unfollow {userName}?' => 'Czy chciałbyś przestać obserwować {userName}?',
'Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?' => 'Czy chcesz wycofać prośbę o dołączenie do Strefy {spaceName}?',
'You are not allowed to join this space!' => 'Nie masz zezwolenia na dołączenie do tej strefy!',
'You can also invite external users, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.' => 'Możesz także zapraszać zewnętrznych użytkowników, którzy nie są obecnie zarejestrowani. Po prostu dodaj ich adresy e-mail oddzielone przecinkiem.',
'You cannot create private visible spaces!' => 'Nie możesz tworzyć prywatnych i widzialnych stref!',
'You cannot create public visible spaces!' => 'Nie możesz tworzyć publicznych i widzialnych stref!',
'You need to login to view contents of this space!' => 'Aby oglądać treści w tej strefie, musisz się zalogować!',
'Your Message' => 'Wiadomość o podanie',
'Your request was successfully submitted to the space administrators.' => 'Twoje podanie z powodzeniem zostało dodane i przesłane administratorom strefy.',
'{count} members' => '{count} członków',
'{email} is not valid!' => '{email} nie jest prawidłowy!',
'Hide About Page' => '',
'Hide Activity Sidebar Widget' => '',
'Hide Followers' => '',
'Hide Members' => '',
'Homepage (Guests)' => '',
'I want to become a member because...' => '',
'Show as List' => '',
];
Mini Shell