Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/humhub/modules/space/messages/fr/base.php
<?php
return array (
'<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Cet espace est encore vide !</b>',
'<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Cet espace est encore vide !</b><br>Commencez par publier quelque chose ici…',
'<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>Vous n\'êtes pas membre de cet espace et il n\'y a aucun contenu public à afficher pour l\'instant.</b>',
'<strong>About</strong> the Space' => '<strong>À propos</strong> de cet espace',
'<strong>About</strong> your membership' => '<strong>À propos</strong> de votre adhésion',
'<strong>Confirm</strong> image deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression de l\'image',
'<strong>Invite</strong> members' => '<strong>Inviter</strong> des membres',
'<strong>New</strong> member request' => '<strong>Nouvelle</strong> demande d\'adhésion',
'<strong>New</strong> spaces' => '<strong>Nouveaux</strong> espaces',
'<strong>Request</strong> Membership' => '<strong>Demande</strong> d’adhésion à cet espace',
'<strong>Space</strong> followers' => '<strong>Abonnés</strong> à cet espace',
'<strong>Space</strong> members' => '<strong>Membres</strong> de cet espace',
'<strong>Space</strong> menu' => 'Menu <strong>espace</strong>',
'<strong>Space</strong> tags' => 'Étiquettes <strong>l\'espace</strong>',
'<strong>Spaces</strong>' => '<strong>Espaces</strong>',
'About' => 'À propos',
'Accept' => 'Accepter',
'Accept Invite' => 'Accepter l\'invitation',
'Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.' => 'Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace.',
'Add users without invitation' => 'Ajouter des utilisateurs sans les inviter',
'Admin' => 'Administrateur',
'Administrator:' => 'Administrateur :',
'Administrators' => 'Administrateurs',
'Any' => 'Aucun',
'Archived' => 'Archivé',
'As owner you cannot revoke your membership!' => 'En tant que propriétaire, vous ne pouvez pas révoquer votre participation.',
'Blocked users' => 'Utilisateurs bloqués',
'By Name' => 'Par Nom',
'Cancel' => 'Annuler',
'Close' => 'Fermer',
'Color' => 'Couleur',
'Could not request membership!' => 'Demande d\'adhésion impossible.',
'Created At' => 'Créé le',
'Created By' => 'Créé par',
'Decline' => 'Refuser',
'Decline Invite' => 'Refuser l\'invitation',
'Default' => 'Par défaut',
'Default content visibility' => 'Visibilité par défaut des contenus',
'Delete' => 'Supprimer',
'Description' => 'Description',
'Do you really want to delete your profile image?' => 'Souhaitez-vous vraiment supprimer l\'image de votre profil ?',
'Do you really want to delete your title image?' => 'Souhaitez-vous vraiment supprimer cette image ?',
'Done' => 'Terminé',
'Email addresses' => 'Adresses e-mail',
'Everyone can enter' => 'Tout le monde peut entrer',
'Find Spaces by their description or by their tags' => 'Trouver des Espaces par leur description ou leurs mots clés',
'Follow' => 'Suivre',
'Followers' => 'Abonnés',
'Following' => 'Abonnements',
'Guests' => 'Invités',
'Hide About Page' => 'Masquer la page "A propos"',
'Hide Activity Sidebar Widget' => 'Masquer le widget d’activités dans la barre latérale',
'Hide Followers' => 'Masquer les abonnés',
'Hide Members' => 'Masquer les membres',
'Homepage' => 'Page d\'accueil',
'Homepage (Guests)' => '',
'I want to become a member because...' => 'Je souhaite devenir membre car…',
'Invite' => 'Inviter',
'Invite and request' => 'Sur invitation et demande',
'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
'Invites' => 'Invitations',
'Join' => 'Rejoindre',
'Join Policy' => 'Conditions d\'adhésion',
'Last Visit' => 'Dernière visite',
'Login' => 'Identification',
'Max. 100 characters.' => '100 caractères max.',
'Member' => 'Membre',
'Member since' => 'Membre depuis',
'Members' => 'Membres',
'Moderator' => 'Modérateur',
'Moderator:' => 'Modérateur :',
'Moderators' => 'Modérateurs',
'My Space List' => 'Ma liste d\'espaces',
'My space summary' => 'Résumé de mes espaces',
'Name' => 'Nom',
'Neither..nor' => 'Ni l\'un·e..ni l\'autre',
'New user by e-mail (comma separated)' => 'e-mail des nouveaux utilisateurs (séparés par une virgule)',
'New user?' => 'Nouvel utilisateur ?',
'Newest first' => 'Plus récents d\'abord',
'No results found!' => 'Aucun résultat !',
'No spaces found.' => 'Aucun espace trouvé.',
'Oldest first' => 'Plus anciens d\'abord',
'Only by invite' => 'Sur invitation uniquement',
'Originator User ID' => 'ID de l\'utilisateur d\'origine',
'Owner' => 'Propriétaire',
'Owner:' => 'Propriétaire :',
'Pending' => 'En attente',
'Pick users' => 'Sélectionner les utilisateurs',
'Posts' => 'Publications',
'Private' => 'Privé',
'Private (Invisible)' => 'Privé (invisible)',
'Public' => 'Public',
'Public (Members & Guests)' => 'Public (membres et visiteurs)',
'Public (Members only)' => 'Public (membres uniquement)',
'Public (Registered users only)' => 'Public (utilisateurs connectés uniquement)',
'Request Message' => 'Contenu de la demande',
'Role' => 'Rôle',
'Search...' => 'Rechercher...',
'See all' => 'Voir tous',
'Select all registered users' => 'Sélectionner tous les utilisateurs qui ont un compte',
'Send' => 'Envoyer',
'Settings' => 'Réglages',
'Settings could not be saved!' => 'Les paramètres ne peuvent être enregistrés.',
'Show all' => 'Afficher tout',
'Show as List' => 'Afficher sous forme de liste',
'Shown on About Page.' => 'Affiché sur la page "À propos"',
'Sorry, you are not allowed to leave this space!' => 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à quitter cet espace.',
'Sorting' => 'Trier',
'Space' => 'Espace',
'Space Visibility' => 'Visibilité de cet espace',
'Space directory' => 'Liste des espaces',
'Space is invisible!' => 'Espace invisible',
'Spaces' => 'Espaces',
'Status' => 'Statut',
'Stream' => 'Fil d\'actualités',
'Tags' => 'Mots-clés',
'There is no pending invite!' => 'Aucune invitation en attente.',
'This action is only available for workspace members!' => 'Cette action n\'est disponible que pour les membres de cet espace.',
'This user is already a member of this space.' => 'Cet utilisateur est déjà membre de cet espace.',
'This user is not a member of this space.' => 'Cet utilisateur n\'est pas membre de cet espace.',
'To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.' => 'Pour inviter des membres dans cet espace, saisissez leurs noms ci-dessous et cochez les.',
'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
'Updated At' => 'Mis à jour le',
'Updated By' => 'Mis à jour par',
'Updated by' => 'Mis à jour par',
'User \'{username}\' is already a member of this space!' => 'L\'utilisateur "{username}" est déjà membre de cet espace.',
'User invitations have been added to the queue' => 'Les invitations des utilisateurs ont été ajoutées à la file d\'attente',
'User memberships have been added to the queue' => 'Les adhésions des utilisateurs ont été ajoutées à la file d\'attente',
'User not found!' => 'Utilisateur introuvable.',
'Users' => 'Utilisateurs',
'Users has been invited.' => 'Les utilisateurs ont été invités.',
'Visibility' => 'Visibilité',
'Visible for all (members and guests)' => 'Visible par tous (utilisateurs connectés et visiteurs)',
'Would you like to end your membership in Space {spaceName}?' => 'Voulez-vous annuler votre abonnement à l\'espace {spaceName}?',
'Would you like to unfollow Space {spaceName}?' => 'Voulez-vous arrêter de suivre l\'espace {spaceName}?',
'Would you like to unfollow {userName}?' => 'Voulez-vous arrêter de suivre {userName}?',
'Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?' => 'Voulez-vous annuler votre demande d’adhésion à l\'espace {spaceName}?',
'You are not allowed to join this space!' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à rejoindre cet espace.',
'You can also invite external users, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.' => 'Vous pouvez également inviter des utilisateurs qui ne sont pas encore inscrits. Indiquez simplement leurs adresses e-mails séparées par une virgule.',
'You cannot create private visible spaces!' => 'Vous ne pouvez pas créer un espace privé visible.',
'You cannot create public visible spaces!' => 'Vous ne pouvez pas créer un espace public visible.',
'You need to login to view contents of this space!' => 'Vous devez être connecté pour visualiser le contenu de cet espace.',
'Your Message' => 'Message',
'Your request was successfully submitted to the space administrators.' => 'Votre demande a été transmise à l\'administrateur de cet espace.',
'{count} members' => '{count} membres',
'{email} is not valid!' => '{email} n\'est pas valide.',
);
Mini Shell