Current File : //usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libexif-12.mo
�� h \ � � 8 9 A I V _ u � � � �
� �
� �
� � � � � � � � � % , 4 = O d i
y � � �
� �
� � � � �
* / 3 < D ] ' ~ % � � � � ! "! :! = P! �! �! �! �! �! " $" 2 C" v" �" �" �" 1 �" # =# X# p# �# �# �# �# �# $ $ '$ =$ X$ q$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % #% =% ^% " }% �% & �% $ �% & #& A& % a& �& �& �& �& �& ' ' A' b' " ' �' �' & �' ( ( 3( I(
P( [( b(
h( s( y( �( �( �(
�(
�( �( �( ) ) )) 3) =) T) [) d) m) |) �) �) �) �) �) �) �) �) / �) *
!* /* G*
M* [* c*
v*
�* �* �* �* �* �* �* �* �* " �*
+
+ '+ 5 :+ . p+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , ,
., 9,
E, S, `, f, p, u, z, �, �, �, �, �, �, �, �,
�, - - - -
"- " -- + P- # |- 5 �- / �- . . 5. :. K. [. `. B j. �. �. �. �. �.
�. �. �. �.
�. / / %/ 5/ B/ ^/ s/ ! �/ ! �/ �/ �/
�/ �/ 0 0 0 0 0 ,0 20 70 A0 H0 W0 f0 r0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 C �0 21 ;1 B1
J1 U1 a1 e1 i1 {1
�1
�1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1 �1 �1 2 2 2 7 02 ( h2 & �2 �2 ! �2 �2
3 3 !3 '3 .3 33 83 >3 E3 J3 S3 c3 t3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 ' �3 �3 4 - "4 P4 H c4 F �4 �4 5 5 , ;5 h5 y5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 6 &6 =6 X6 _6 f6 s6
y6 �6
�6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 � �6 ^8 f8 n8 x8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8
�8 �8
�8 �8 �8 �8 9 9 9 9 9 9 #9 09 89 ?9 I9 P9 ]9 m9 t9
�9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : : ": ): .: 2: ;: C: ! ]: ( : & �: �: �: �: ; ); B; > Y; �; �; �; �; < < 4< 3 T< �< �< �< �< 2 = 4= U= q= �= �= �= �= �= > > 6> I> `> |> �> �> �> �> �> ? ? 8? P? ! k? �? # �? �? ' �? % @ @@ X@ w@ & �@ �@ �@ �@ A (A AA ! ^A ! �A �A # �A �A B ' #B KB cB zB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C %C 2C HC
RC
]C hC {C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D ,D 3D @D VD \D iD pD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E )E 9 3E 3 mE �E �E �E �E �E �E F F %F 2F 9F FF SF ZF aF hF lF vF �F �F �F
�F �F �F �F �F �F �F �F G
G G + .G ! ZG 0 |G ( �G 1 �G H
H H #H 'H 6 .H eH iH mH tH {H H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I 5I TI aI eI rI I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J !J (J /J 6J =J DJ KJ RJ 6 _J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K -K :K GK QK [K bK iK pK }K 8 �K ) �K ' �K L " -L PL pL wL �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M M &M ' *M RM qM ' xM �M ; �M > �M (N GN NN , oN �N �N �N �N �N �N �N �N O O
0O >O WO tO }O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O X � 3
9 4 ` a ^ . $ � � � @ � � � � } = 2 , � � Y y & % ; � & � ? � : @ � � ! � � � � a � _ � � / 0 O ) � N � � G � Q � \ - j � 5 * � ] ] $ ! � H G K { ) � � > b � # J O � � ( D � U � � r � � � B � � � A R 6 � � h c � > � J < * P B 6 ^ d w � #
b z ; e � d � e s % ( W � � � � � � � Z � H � T � �
` � � � | � 7 [ I � n v � , � � � � " ? R � � T \ � S E u P � � ' Q q � _ � � E � Z k � o f 3 � � V F g - � � � � M � � 5 A � � 8 Y � : = � � � K g � S L � � 7 h 9 X � . � � � � � + / � � � U L � W t m � � � V � � � 2 ' i p 1 < l N + c � C � [ � " F 8 � f � � 1 � � M ~ D � 0 I x 4 � C � � � %.2f EV %.2f mm %2.2f meters %2.2f mm %i bytes unknown data %i bytes unknown data: %u mm (Photographer) , 1/3 10 frames/sec 100 15 frames/sec 2/3 20 frames/sec 200 2x 400 4x 5 frames/sec 50 800 A-TTL AE lock AF Point Selected AVI+THM Action Adapter Aperture Aperture priority Aperture priority AE Auto Auto (100-400%) Auto AF Point Auto Exposure Check Auto Focus Check Auto ISO Auto exposure Auto white balance Auto-selected Automatic Average Beach Best Black & white Bright+ Bright- Brightness CMYK CR2 CR2+JPEG CRW+THM Canon EF 100-300mm F5.6L Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 Canon EF 100mm f/2 Canon EF 100mm f/2.8 Macro Canon EF 135mm f/2L Canon EF 15mm f/2.8 Canon EF 16-35mm f/2.8L Canon EF 17-40mm f/4L Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 200mm f/1.8L Canon EF 200mm f/2.8L Canon EF 200mm f/2.8L II Canon EF 24-105mm f/4L IS Canon EF 24-70mm f/2.8L Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 28-105mm f/4-5.6 Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6 Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 Canon EF 28mm f/1.8 USM Canon EF 28mm f/2.8 Canon EF 300mm f/2.8L Canon EF 300mm f/2.8L IS Canon EF 300mm f/4L IS Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L Canon EF 35-80mm f/4-5.6 Canon EF 35mm f/1.4L Canon EF 35mm f/2 Canon EF 400mm f/2.8L Canon EF 400mm f/2.8L + x2 Canon EF 400mm f/4 DO IS Canon EF 500mm f/4.5L Canon EF 500mm f/4L IS Canon EF 50mm F1.2L USM Canon EF 50mm f/1.0L Canon EF 50mm f/1.4 Canon EF 50mm f/1.8 Canon EF 50mm f/1.8 MkII Canon EF 600mm f/4L IS Canon EF 70-200mm f/2.8 L Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 Canon EF 70-200mm f/4L Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Canon EF 75-300mm f/4-5.6 Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS Canon EF 80-200mm f/2.8L Canon EF 85mm f/1.2L Canon EF 85mm f/1.8 USM Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6 Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Canon TS-E 24mm f/3.5L Canon TS-E 45mm f/2.8 Canon TS-E 90mm f/2.8 Center Centimeter CieLAB Close Close view Color Color Space Color accent Color sequential area sensor Color sequential linear sensor Color swap Continuous Continuous, high Continuous, low Continuous, speed priority Contrast Contrast+ Contrast- Cool white fluorescent Custom Custom 1 Custom 2 Custom process D55 D65 D75 Day white fluorescent Daylight Daylight fluorescent Default Digital Zoom Digital Zoom Ratio Distance of photographed object in millimeters. Distant view Dynamic Range Dynamic Range Wide Mode E-TTL Easy shooting Economy Exif Version %d.%d Exposure Bias Exposure Mode Exposure compensation External flash Fill Fine Fine weather Firmware Version Fixed Flash Flash Firing Strength Compensation Flash Mode Flash Setting Flash did not fire Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode Flash is external Flash off Flash unit unknown FlashPix Version 1.0 FlashPix Version 1.01 Fluorescent Focal Length Focal Plane Resolution Unit Focus Mode Focus Point Focusing Mode Gain Control Gamma Grayscale Hard High High gain down High gain up High saturation ISO ISO 3200 ISO Setting ISO studio tungsten Image Adjustment Image Sharpening Image Size Image Unique ID Inch Indoor Intel Interlaced Internal error (unknown value %hi) Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'. Invalid format '%s', expected '%s'. Invalid number of components (%i, expected %i or %i). Invalid number of components (%i, expected %i). Invalid size of entry (%i, expected %li x %i). JPEG JPEG compression LZW compression Lamp Landscape Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) Large Left Lens Light Source Low Low gain down Low gain up Low saturation Macro Maker Note Manual Manual Focus Distance Manual exposure Manual focus Manual temperature (Kelvin) Manual white balance Manual: %liK Maximum Aperture at Maximum Focal Maximum Aperture at Minimum Focal Maximum Focal Length Medium Metering Mode Minimum Focal Length Motorola Movie Neutral Night Night scene No AE None None (MF) Normal Normal process Normal program Not defined Object Distance Off On One-chip color area sensor Original Other Out of focus Over exposed Palette Partial Pattern Portrait Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) Postcard Preset Program Program AE Progressive RAW RGB Red-eye reduction Right Rotate 180 Rotate 270 CW Rotate 90 CW Saturation Scene Capture Type Scene Type Sensing Method Sepia Serial Number Shade Sharpness Shutter Shutter priority Shutter priority AE Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM Sigma 20mm EX f/1.8 Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 Single Slow synchro Small Smooth Snow Soft Sport Sports Spot Standard Standard (100%) Standard light A Standard light B Standard light C Subject Distance Superfine TIF TIF+JPEG TIFF/EP Standard ID TTL Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF Text The distance to the subject, given in meters. The metering mode. The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i). The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s'). Three-chip color area sensor Time Zone Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical Trilinear sensor Tungsten Tungsten incandescent light Two-chip color area sensor Uncalibrated Uncompressed Underwater Unknown Unknown Exif Version Unknown FlashPix Version Unknown value %hi Unsupported JIS string Unsupported UNICODE string User 1 User 2 User Comment Vivid White Balance White fluorescent Widescreen YCbCr Yes Zoom [None] cm in sRGB Project-Id-Version: libexif
Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net
PO-Revision-Date: 2011-05-18 08:44+0000
Last-Translator: Lyricz <flyhigher@gmail.com>
Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:52+0000
X-Generator: Launchpad (build 15482)
%.2f EV %.2f mm %2.2f 米 %2.2f mm %i 字节未知数据 %i 字节未知数据： %u mm （摄影师） , 1/3 10 帧/秒 100 15 帧/秒 2/3 20 帧/秒 200 2x 400 4x 5 帧/秒 50 800 A-TTL AE 锁 AF 点选择 AVI+THM 动作 适配器 光圈 光圈优先 光圈优先 AE 自动 自动 (100-400%) 自动 AF 点 自动曝光检测 自动焦点检测 自动 ISO 自动曝光 自动白平衡 自动选择 自动 平均 海滩 最好 黑白 亮度+ 亮度- 亮度 CMYK CR2 CR2+JPEG CRW+THM 佳能 EF 100-300mm F5.6L 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 佳能 EF 100mm f/2 佳能 EF 100mm f/2.8 Macro 佳能 EF 135mm f/2L 佳能 EF 15mm f/2.8 佳能 EF 16-35mm f/2.8L 佳能 EF 17-40mm f/4L 佳能 EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 佳能 EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM 佳能 EF 200mm f/1.8L 佳能 EF 200mm f/2.8L 佳能 EF 200mm f/2.8L II 佳能 EF 24-105mm f/4L IS 佳能 EF 24-70mm f/2.8L 佳能 EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM 佳能 EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye 佳能 EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM 佳能 EF 28-105mm f/4-5.6 佳能 EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS 佳能 EF 28-200mm f/3.5-5.6 佳能 EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 佳能 EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV 佳能 EF 28-80mm f/3.5-5.6 佳能 EF 28mm f/1.8 USM 佳能 EF 28mm f/2.8 佳能 EF 300mm f/2.8L 佳能 EF 300mm f/2.8L IS 佳能 EF 300mm f/4L IS 佳能 EF 35-350mm f/3.5-5.6L 佳能 EF 35-80mm f/4-5.6 佳能 EF 35mm f/1.4L 佳能 EF 35mm f/2 佳能 EF 400mm f/2.8L 佳能 EF 400mm f/2.8L + x2 佳能 EF 400mm f/4 DO IS 佳能 EF 500mm f/4.5L 佳能 EF 500mm f/4L IS 佳能 EF 50mm F1.2L USM 佳能 EF 50mm f/1.0L 佳能 EF 50mm f/1.4 佳能 EF 50mm f/1.8 佳能 EF 50mm f/1.8 MkII 佳能 EF 600mm f/4L IS 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x2 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS II USM 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 佳能 EF 70-200mm f/4L 佳能 EF 70-200mm f/4L IS USM 佳能 EF 70-300mm F4-5.6 IS USM 佳能 EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM 佳能 EF 75-300mm f/4-5.6 佳能 EF 75-300mm f/4-5.6 IS 佳能 EF 80-200mm f/2.8L 佳能 EF 85mm f/1.2L 佳能 EF 85mm f/1.8 USM 佳能 EF 90-300mm f/4.5-5.6 佳能 EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM 佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM 佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II 佳能 EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM 佳能 EF-S60mm F2.8 Macro USM 佳能 MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo 佳能 TS-E 24mm f/3.5L 佳能 TS-E 45mm f/2.8 佳能 TS-E 90mm f/2.8 中 厘米 CieLAB 关闭 近景 颜色 色彩空间 色调 颜色连续区域传感器 颜色连续线性传感器 颜色交换 连续 连续，高 连续，低 连续，速度优先 对比度 对比度+ 对比度- 冷白色荧光灯 自定义 自定义 1 自定义 2 自定义过程 D55 D65 D75 日光白色荧光灯 日光 日光色荧光灯 默认 数码变焦 数码变焦倍率 距被摄目标毫米数。 远景 动态范围 大动态范围模式 E-TTL 简易拍摄 经济 Exif版本%d.%d 曝光偏差 曝光模式 曝光补偿 外置闪光灯 填充 高质量 天气良好 固件版本 已修复 闪光灯 闪光灯补光强度 闪光模式 闪光灯设置 未闪光 闪光灯未闪光，自动模式，红眼消除模式。 闪光灯闪光，自动模式，红眼消除模式 外置闪光灯 闪光灯关闭 未知闪光单元 FlashPix版本 1.0 FlashPix版本 1.01 荧光灯 焦距 焦平面分辨率单位 对焦模式 焦点 对焦模式 增益控制 伽玛 灰阶 锐利 高 高衰减 高增益 高饱和度 ISO ISO 3200 ISO 设置 标准工作室钨灯 图像调整 图像锐化 图片尺寸 图像唯一 ID 英寸 室内 英特尔 交错 内部错误 (未知值 %hi) 无效格式 '%s'，预期 '%s' 或 '%s'。 无效格式 '%s'，期望'%s'。 无效的组件数（%i，期望%i或者%i）。 无效的组件数（%i，期望%i）。 无效的入口尺寸（%i，期望%li x %i）。 JPEG JPEG 压缩 LZW压缩 灯 风景 风景模式（风景照片，使背景处于焦内） 大 左 镜头 光源 低 低衰减 低增益 低饱和度 宏 制作者备忘 手动 手动对焦 手动曝光 手动对焦 手动色温(开氏) 手动白平衡 手动： %liK 最大焦距时的最大光圈 最小焦距时的最大光圈 最大焦距 中 测距模式 最小焦距 摩托罗拉 电影 中性 夜景 夜景 无 AE 无 无 (MF) 普通 正常过程 普通模式 未定义 目标距离 关闭 打开 单芯片色彩区域传感器 初始 其它 焦外 过曝 色板 局部 样式 肖像模式 肖像模式（特写照片，使背景处于焦外） 明信片 预设 程序 程序 AE 渐进 RAW RGB 红眼消除 右 旋转180度 逆时针旋转270度 逆时针旋转90度 饱和度 场景捕获类型 场景类型 传感方式 棕褐色 序列号 阴影 锐度 快门 快门优先 快门优先 AE 适马 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 适马 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical 适马 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM 适马 20mm EX f/1.8 适马 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 适马 UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 单一 慢速同步 小 平滑 雪景 柔和 运动 运动模式 点 标准 标准（100％） 标准光 A 标准光 B 标准光 C 主体距离 精细 TIF TIF+JPEG TIFF/EP 标准 ID TTL 腾龙 AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 腾龙 SP AF 300mm f/2.8 LD IF 文本 被摄主体的距离，单位为米。 测距模式 标记'%s'包含无效数量的组件（%i，期望%i）。 标记'%s'包含无效格式的数据（'%s，期望'%s'）。 三芯片色彩区域传感器 时区 图丽 AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 图丽 AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical 三线性传感器 钨灯 碘钨灯 双芯片色彩区域传感器 未校准的 未压缩 水下 未知 未知的Exif版本 未知的FlashPix版本 未知值 %hi 不支持的JIS字符串 不支持的UNICODE字符串 用户 1 用户 2 用户备注 鲜艳 白平衡 白色荧光灯 宽屏 YCbCr 是 缩放 [无] cm 属于 sRGB
Mini Shell