Current File : //usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/pipewire.mo
�� p � � p � q C
L
� V
� � � � �
#
6
J
]
p
~
�
�
�
�
�
�
- A U i ( } �
� � � � � � �
. F \ t ! � � ! � ! � % ; S n { � � � � � � �
� � 2 ' 7 1 _ 0 � * � " � , + = i o � �
� � � � � � � �
2 @ I M S \ b r z � �
� � � � � � j � � [ n t � � � �
�
� � � � a < V ` m w �
� � � � � % ? U k � � � � � � ' 1 Y y � � � � � � � ! ! 0! J! a! ! z! ! �! �! ! �! ! �! ! " @" % `" ! �" �" �" �" �" �" �" # # #
*#
5# " C# f#
r# }# * �# 4 �# 1 �# , $ # A$ - e$ - �$ �$ �$
�$
�$ �$ % % %
/% :% M% `% s% & �% ! �%
�% �% �% �% �% �% & & && 6& >& N& _& r& �& �& ~ �& � "( � �( � i* k A
< B 5 l I V + P 1 L D ? * Y [ U R 4 _ / & 0 ' W 3
= > m f i ^ h # a K : X g 6 c $ ) 8 e Z % H 7 @ ( b ] - E ! C O j Q , ; G n " J d S \ o F M . ` p 9 2 N T -p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
-d, --dsd DSD mode
%s Input %s Output %s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
%s [options] [<file>|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
%s [options] [command]
-h, --help Show this help
--version Show version
-d, --daemon Start as daemon (Default false)
-r, --remote Remote daemon name
%s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone Portable Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s/%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire trunk
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2023-02-11 00:11+0100
Last-Translator: Quentin PAGÈS
Language-Team: Tot En Òc
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2
X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-12 20:12+0000
-p, --playback Mòde lectura
-r, --record Mòde enregistrament
-m, --midi Mòde Midi
-d, --dsd Mòde DSD
%s Entrada %s Sortida %s [opcions]
-h, --help Afichar aquesta ajuda
--version Afichar la version
-c, --config Cargar la conf. (Defaut %s)
%s [opcions] [<file>|-]
-h, --help Afichar aquesta ajuda
--version Afichar la version
-v, --verbose Activar las operacions verbosas
%s [opcions] [comanda]
-h, --help Afichar aquesta ajuda
--version Afichar la version
-d, --daemon Aviar coma demòni (Per defaut false)
-r, --remote Remote daemon name
%s sus %s %s sus %s@%s (invalid) Amplificador Entrada analogica Mono analogic Mono analogic (esquèrra) Mono analogic (drecha) Duplèx Mono analogic Sortida analogica mono Sortida analogica Estereo analogic Duplèx esterèo analogic Surround analogic 2.1 Surround analogic 3.0 Surround analogic 3.1 Surround analogic 4.0 Surround analogic 4.1 Surround analogic 5.0 Surround analogic 5.1 Surround analogic 6.0 Surround analogic 6.1 Surround analogic 7.0 Surround analogic 7.1 Palanca àudio (Font A2DP & HSP/HFP AG) Contraròtle automatic del ganh Amplificacion bassas Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Àudio integrat Telefòn de veitura Messatjariá instantanèa Entrada messatjariá Sortida messatjariá Entrada numerica (S/PDIF) Sortida numerica (S/PDIF) Estereo numeric (HDMI) Estereo numeric (IEC958) Duplèx estèreo numeric (IEC958) Surround numeric 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Surround numeric 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Microfòn de l'estacion d'acuèlh Entrada de l'estacion d'acuèlh Entrada linha de l'estacion d'acuèlh Microfòn de l'estacion d'acuèlh Sortida factícia Microfòn extèrne Microfòn avant Jòc Sortida jòc HDMI / DisplayPort Mans liuras Mans liuras (HFP) Escotador Escotadors Casc àudio 2 Sortida casc àudio analogica mono Casc àudio Micro-casc HiFi Duplèx nauta fidelitat (A2DP Source/Sink) Duplèx nauta fidelitat (A2DP Source/Sink, codec %s) Duplèx nauta fidelitat (Font BAP/Sink, codec %s) Duplèx nauta fidelitat (Font BAP, codec %s) Lectura nauta fidelitat (A2DP Sink) Lectura nauta fidelitat (A2DP Sink, codec %s) Lectura nauta fidelitat (A2DP Sink, codec %s) Entrada Microfòn intèrne Entrada linha Sortida linha Microfòn Modèm Mono Messatjariá mono + Surround 7.1 Multicanal Duplèx multicanal Entrada multicanal Sortida multicanal Pas d'amplificador Pas de contraròtle automatic del ganh Pas d'amplificacion de las bassas Sens boost Atudat Telefòn Portable Ràdio Microfòn arrièr Nautparlaire Nautparlaire Nauts parlaires Estereo Duplèx estereo Tunèl per %s@%s Tunèl cap a %s/%s Periferic desconegut Vidèo Surround 7.1 virtual snd_pcm_avail() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %lu octet (%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_avail() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %lu octets (%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_avail_delay() a tornat de resultats anormals : lo relambi %lu es mai pichon que %lu.
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_delay() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %li octet %s%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_delay() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %li octets %s%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_mmap_begin() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %lu octet (%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA. snd_pcm_mmap_begin() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga : %lu octet (%lu ms).
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA « %s ». Senhalatz-lo als desvolopaires d’ALSA.
Mini Shell