Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/psmisc.mo
�� D < a \ � ` � b B p � # : W n ) � � 3 � � � � , � $ �
@ ` # ! � � � % �
7
R
i
x
�
�
�
� �
& � � � � � d � W
$ n
u �
C = M � & � � ) � ( � I . F 4 " { - � �
� �
% : N V _ f n � u _ c x | � $ Y # ~ � $ � 1 � H ' p � � , = H . � " � ( � ' + ) - U ' � ( � / � % ' * R n � � � � # � � . � + ! / ( Q � z g r � � k E � E � 0 & W 6 i ! � + � � � C � X - a : � ! �
� �
% : N W ` i y ( 0 % + <
) $ - & 3 * #
. : @ 5 C / 4 1 B ' ? ; 6 A 7 = D ! > " 2 8 , 9 - reset options
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
%*s USER PID ACCESS COMMAND
%s is empty (not mounted ?)
%s: Invalid option %s
%s: no process found
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
(unknown) /proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
Bad regular expression: %s
CPU Times
This Process (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Child processes (user system guest): %6.2f %6.2f %6.2f
Can't get terminal capabilities
Cannot allocate memory for matched proc: %s
Cannot find socket's device number.
Cannot find user %s
Cannot open /proc directory: %s
Cannot open /proc/net/unix: %s
Cannot open a network socket.
Cannot open protocol file "%s": %s
Cannot resolve local port %s: %s
Cannot stat %s: %s
Cannot stat file %s: %s
Copyright (C) 2007 Trent Waddington
Could not kill process %d: %s
Error attaching to pid %i
Invalid namespace name Invalid option Invalid time format Kill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d
Memory
Vsize: %-10s
RSS: %-10s RSS Limit: %s
Code Start: %#-10lx Code Stop: %#-10lx
Stack Start: %#-10lx
Stack Pointer (ESP): %#10lx Inst Pointer (EIP): %#10lx
Namespace option requires an argument. No process specification given No processes found.
No such user name: %s
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
Page Faults
This Process (minor major): %8lu %8lu
Child Processes (minor major): %8lu %8lu
Press return to close
Process with pid %d does not exist.
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d Parent ID: %d
Group ID: %d Session ID: %d
T Group ID: %d
Process: %-14s State: %c (%s)
CPU#: %-3d TTY: %s Threads: %ld
Scheduling
Policy: %s
Nice: %ld RT Priority: %ld %s
Signal %s(%s%d) ? (y/N) Specified filename %s does not exist.
TERM is not set
Unable to open stat file for pid %d (%s)
Unknown local port AF %d
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
Usage: prtstat [options] PID ...
prtstat -V
Print information about a process
-r,--raw Raw display of information
-V,--version Display version information and exit
You can only use files with mountpoint options You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time You must provide at least one PID. all option cannot be used with silent option. asprintf in print_stat failed.
disk sleep fuser (PSmisc) %s
paging peekfd (PSmisc) %s
prtstat (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
running sleeping traced unknown zombie Project-Id-Version: psmisc 22.11-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz
PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:30+0700
Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
- pilihan reset
nama udp/tcp: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
-4,--ipv4 cari di socket IPv4 saja
-6,--ipv6 cari di socket IPpv6 saja
-Z,--context REGEXP hanya hentikan proses yang memiliki konteks
(harus diawali dengan argumen lain)
%*s PENGGUNA PID AKSES PERINTAH
%s adalah kosong (belum dimount ?)
%s: Pilihan %s tidak valid
%s: tidak ada proses yang ditemukan
%s: sinyal tidak diketahui; %s -l daftar sinyal.
(tidak diketahui) /proc belum dipasang, tidak dapat memperoleh statistik /proc/self/stat.
Ekspresi regular buruk: %s
Waktu CPU
Proses ini (pengguna sistem tamu blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
Proses anak (pengguna sistem tamu): %6.2f %6.2f %6.2f
Tidka dapat memperoleh kapabilitas terminal
Tidak dapat mengalokasikan memori untuk proc yang sesuai: %s
Tidak dapat menemukan nomor perangkat socket.
Tidak dapat menemukan pengguna %s
Tidak dapat membuka direktori /proc: %s
Tidak dapat membuka /proc/net/unix: %s
Tidak dapat membuka sebuah socket network.
Tidak dapat membuka berkas protokol "%s": %s
Tidak dapat meresolf port lokal %s: %s
Tidak dapat memperoleh statistik %s: %s
Tidak dapat memperoleh statistik berkas %s: %s
Hak Cipta (C) 2008 Trent Waddington
Tidak dapat menghentikan proses %d: %s
Error mengattach ke pid %i
Nama nama-ruang tidak valid Pilihan tidak valid Format waktu tidak valid Bunuh %s(%s%d) ? (y/N) Bunuh proses %d ? (y/N) Terhenti %s(%s%d) dengan sinyal %d
Memori
BesarV: %-10s
RSS: %-10s Batas RSS: %s
Awal kode: %#-10lx Akhir kode: %#-10lx
Awal stack: %#-10lx
Penunjuk stack (ESP): %#10lx Penunjuk instruksi (EIP): %#10lx
Pilihan nama ruang membutuhkan sebuah argumen. Tidak ada spesifikasi proses yang diberikan Tidak ada proses yang ditemukan.
Tidak ada nama pengguna seperti itu: %s
PSmisc datang dengan SECARA ABSOLUT TIDAK ADA GARANSI.
Ini adalah aplikasi bebas, anda diperbolehkan untuk meredistribusikannya dibawah
ketentuan dari GNU General Public License.
Untuk informasi mengenai masalah ini, lihat berkas bernama COPYING.
Kesalahan Page
Proses ini (minor major): %8lu %8lu
Proses anak (minor major): %8lu %8lu
Tekan Enter untuk menutup
Proses dengan pid %d tidak ada.
Proses, Grup dan ID sesi
ID Proses : %d ID induk: %d
ID Grup : %d ID sesi : %d
ID Grup T : %d
Proses : %-14s Kondisi: %c (%s)
CPU# : %-3d TTY: %s Threads: %ld
Penjadwalan
Kebijakan: %s
Baik: %ld Prioritas RT: %ld %s
Sinyal %s(%s%d) ? (y/N) Nama berkas yang dispesifikasikan %s tidak ada.
TERM tidak diset
Tidak dapat membuka statitik berkas untuk pid %d (%s)
Port lokal AF %d tidak diketahui
Penggunaan: killall [OPSI]... [--] NAMA...
Penggunaan: prstat [pilihan] PID ...
prstat -V
Tampilkan informasi mengenai sebuah proses
-r,--raw tampilkan informasi secara mentah
-V,--version Tampilkan informasi versi dan keluar
Anda hanya dapat menggunakan berkas dengan pilihan titik-pemasangan Anda tidak dapat mencari hanya untuk IPv4 dan hanya untuk IPv6 socket di waktu yang sama Anda harus menyediakan paling tidak satu PID. semua pilihan tidak dapat digunakan dengan pilihan silent. asprintf dalam print_stat gagal.
disk tidur fuser (PSmisc) %s
paging peekfd (PSmisc) %s
prtstat (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
berjalan tertidur terlacak tidak diketahui zombie
Mini Shell