Current File : //usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
�� � < � \
�
�
�
0 �
1 M * O . z . � * � 8 : < w y & � ! � D � ' + J c r ~ � � � � � P W ' n � � $ � � � & �
d ! � �
� � � 0 � " 2 S \ x | � � � � � � � � � �
' 6 T ` l q z V �
� � ! . D A [ � : � 5 � = . 9 l A � ? � 6 ( C _ : � @ � / O i
� � � � � � � � � % -
4 B K _ n } � ) � L � # ) M i � � � ! � � � � b x �
� � � � � �
� & & = d z � �
� � � � � 9 � ) 1 9 B
L Z n u � �
� � � b d 4 g � � = � � - � 8 < R 6 � B � D ! N! P! * k! % �! S �! " ' " <" W" g"
y" �" �" �" � �" J# R# ) q# �# �# 6 �# �# �# , �# )$ =$ B$ k K$ �$ �$
�$ �$ % 8 % V% k% ( �% �% " �% �% �% �% & &
& )& <& F& a& }& �& �& �&
�&
�& # �& �& �& ' ' !' ~ <'
�' + �' ) �' ( =( _ Z( # �( H �( 1 ') ? Y) 3 �) > �) C * 8 P* C �* < �* D
+ 6 O+ - �+ 2 �+
�+ �+ , , , 9, R, Z, j, z, �, �, �, �, �, �, �, �, - - 0 3- ^ d- �- + �- + . 2 0. 0 c. �.
�. �. �. � �. u/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ 0 0
0 +0
C0 Q0 * q0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 &1 +1 9 :1 t1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 _ < R � � � 3 7
r f : * h F l 2 � d t � � � g
- 6 T % | Q N L p ; � A & � + b � � ] � a W � ` m � X � q ! # e P G C z ) } 4 \ u > H ' � � I � ? Y o J 8 @ D O Z = ^ � S 5 K " � � i ( � � � � � s j 9 1 y c . $ � ~ � � n � M v x V B � � { w E 0 � , [ � � U � / k �
***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests
Do
Then For complete SELinux messages run: sealert -l %s # %s
**** Invalid AVC: bad permission ****
%s
**** Invalid AVC: bad source context ****
%s
**** Invalid AVC: bad target context ****
%s
**** Invalid AVC: bad type class ****
%s
**** Recorded AVC is allowed in current policy ****
%s has a permissive type (%s). This access was not denied. * <b>If you were trying to...</b> <b>SELinux has detected a problem.</b> <b>Then this is the solution.</b> <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span> AVC AVC denial, click icon to view Additional Information:
Alert %d of %d Alert Count Attempted Access Attempted this access: Audit Listener Close Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
Delete Delete Selected Alerts Delete current alert from the database. Details Dismiss Email alert to system administrator. Enforcing Mode Error Error during access vector computation First Seen Host Host Name If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignore Ignore After First Alert Ignore Always Ignore alert in the future. Included error output: Invalid request. The file descriptor is not open Last Seen List All Alerts List all alerts in the database. Local ID Must call policy_init first N/A Never Ignore New SELinux security alert Next No No Alerts Not fixable. Notify Notify Admin Notify alert in the future. Occurred On this On this %s: On this file: Platform Plugin
Details Plugin %s not valid for %s id Plugin: %s Policy Type Port Previous Raw Audit Messages Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy. Report
Bug Review and Submit Bug Report SELinux AVC denial, click to view SELinux Alert Browser SELinux Troubleshooter SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run SELinux has detected a problem. SELinux is in permissive mode. This access was not denied. SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s. SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from using the %s access on a process. SELinux is preventing %s from using the %s capability. SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process. SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities. SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems SELinux not enabled, setroubleshootd exiting... SETroubleshoot Alert List SETroubleshoot Details Window Sealert Error Sealert Message Selinux Enabled Show Show next alert. Show previous alert. Source Source Context Source Path Source Process Source RPM Packages Started Status Submit Report Success! Successfully ran %s Target Context Target Objects Target RPM Packages The source process: The user (%s) cannot modify data for (%s) This operation was completed. The quick brown fox jumped over the lazy dog. Troubleshoot Troubleshoot SELinux access denials Troubleshoot selected alert Turn off alert pop-ups. Turn on alert pop-ups. Unable to grant access. Unknown Would you like to receive alerts? Yes You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below. authentication failed button cannot create GUI cannot open file capability capability2 connection has been broken database not found directory file filesystem fork #1 failed: %d (%s) id not found illegal to change user insufficient permission to modify user invalid email address item is not a member label message message queue method not found multiple signatures matched node not authenticated policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; port %s process process2 semaphore shared memory signature not found socket socket error user lookup failed user prohibited value unknown Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:20+0000
Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/fur/>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.15.2
***** Plugin %s (%.4s confidence) al sugjerìs
Fâs
Alore Par vê i messaçs complets di SELinux eseguî: sealert -l %s # %s
**** AVC no valit: permès sbaliât ****
%s
**** AVC no valit: contest di origjin sbaliât ****
%s
**** AVC no valit: contest di destinazion sbaliât ****
%s
**** AVC no valit: classe di gjenar sbaliade ****
%s
**** Te politiche atuâl al è ametût l'AVC regjistrât ****
%s al à un gjenar permissîf (%s). Chest acès al è stât dineât. * <b>Se tu cirivis di...</b> <b>SELinux al à rilevât un probleme.</b> <b>Alore cheste e je la soluzion.</b> <span size='large' weight='bold'>Torne viôt e invie la segnalazion di erôr</span> AVC Dinei AVC, fâs clic te icone par viodi Informazions adizionâls:
Alarme %d di %d Conte dai alarmis Acès tentât Tentât chest acès: Scoltadôr controi Siere Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
Elimine Elimine i alarmis selezionâts Elimine l'alarme atuâl de base di dâts. Detais Ignore Invie vie e-mail l'alarme al aministradôr di sisteme. Modalitât imposizion Erôr Erôr dulinvie il calcul dal vetôr di acès Prime volte viodût Host Non Host Se tu desideris permeti che $SOURCE_BASE_PATH al vedi l'acès di $ACCESS al $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignore Ignore dopo il prin alarme Ignore simpri Ignore alarme in futûr. Jessude dal erôr includude: Richieste no valide. Il descritôr dal file nol è viert Ultime volte viodût Liste ducj i alarmis Liste ducj i alarmis inte base di dâts. ID locâl Prime si scugne clamâ policy_init N/D No sta ignorâ mai Gnûf alarme di sigurece SELinux Sucessîf No Nissun alarme No si pues justâ. Notifiche Notifiche al aministradôr Notifiche alarme in futûr. Si è verificât Su chest Su chest %s: Su chest file: Plateforme Plugin
Detais Il plugin %s nol è valit pal id %s Plugin: %s Gjenar di politiche Puarte Precedent Messaçs grês dai controi Lei lis informazions de risoluzion dai problemis dal alarme. A podaressin coventâ i privileçs di aministradôr par comedâ. Segnale
Erôr Torne viôt e invie la segnalazion di erôr Dinei AVC di SELinux, fâs clic par viodi Navigadôr di alarmis SELinux Risoluzion problemis SELinux Risoluzion problemis di SELinux: la applet e à bisugne che SELinux al sedi abilitât par zirâ SELinux al à rilevât un probleme. SELinux al è in modalitât permissive. Chest acès al è stât dineât. SELinux al sta impedint a %s l'acès %s su %s %s. SELinux al sta impedint a %s l'acès di %s su %s etichetât %s. SELinux al sta impedint a %s i acès '%s' su %s %s. SELinux al sta impedint a %s i acès '%s' su %s etichetât %s. SELinux al sta impedint a %s di doprâ un acès %s suntun procès. SELinux al sta impedint a %s di doprâ la capacitât %s. SELinux al sta impedint a %s di doprâ i acès '%s' suntun procès. SELinux al sta impedint a %s di doprâ lis capacitâts '%s'. SELinux nol è abilitât, sealert nol zirarà su sistemis no-SELinux SELinux nol è abilitât, si jes di setroubleshootd... Liste alarmis di Risoluzion problemis SELinux Barcons dai detais de Risoluzion Problemis SELinux Erôr Sealert Messaç Sealert Selinux abilitât Mostre Mostre l'alarme sucessîf. Mostre alarme precedent. Sorzint Contest sorzint Percors sorzint Procès sorzint Pachets RPM sorzint Inviât Stât Invie la segnalazion Sucès! %s eseguît cun sucès Contest destinazion Ogjets destinazion Pachets RPM destinazion Il procès sorzint: L'utent (%s) nol pues modificâ i dâts par (%s) Cheste operazion e je stade completade. La bolp svelte e je saltade parsore dal cjan poltron. Risoluzion problemis Risoluzion problemis SELinux acès dineâts Risoluzion problemis dal alarme selezionât Distude lis notifichis dai alarmis su lis bufulis. Ative lis notifichis dai alarmis su lis bufulis. Impussibil concedi l'acès. No cognossût Desideristu ricevi i alarmis? Sì Tu puedis controlâ la jessude dal erôr che e vignarà includude te segnalazion di erôr e modificâle par escludi cualsisei dât sensibil chi sot. autenticazion falide boton impussibil creâ la GUI impussibil vierzi il file capacitât capacitât2 la conession e je stade interote base di dâts no cjatade cartele file filesystem fork #1 falît: %d (%s) id no cjatât nol è consintût cambiâ utent permès insuficients par modificâ l'utent direzion e-mail no valide l'element nol è un membri etichete messaç code dai messaçs metodi no cjatât firmis multiplis corispondentis grop no autenticât policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; puarte %s procès procès2 semafar memorie condividude firme no cjatade socket erôr socket ricercje dal utent falide utent proibît valôr no cognossût
Mini Shell