Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libosinfo.mo
�� � t � �
` � a \ � C G � � - � � 8 X \ m � � � � � � � ( 4 J ! e � , � � & � $ $ : _ v � � $ � ! � + � ( & # O s � - � * � 0 4 L S b q t 4 � 3 � � 2 I + e � � � � � ( & ' O w % � � � % � " . K ! j ' � � � " � ) $ F k � � . � / � - W I � � � � ' �
% = J ) c � � � � - � . L
Q _ u � % � # � ! � + J \ " m 2 � � � � s " � � � � .
, 9 f � � � & � � 3 % K q " � & � � � # & = & d � � � � � # ! 4! F! _! |! �! �! �! 1 �! 6 �! B " J Y" �" �" �" � �" � n$ w % b �% @ �% ? .& * n& �& D �& D �& C' G' X' r' & y' �' �' 3 �' ) �' ( *( / 7(
g( ? r( J �( . �( + ,) B X) - �) , �) > �) * 5* `* * * �* �* 5 �* 1 + 7 7+ 7 o+ 0 �+ # �+ , �+ O ), 8 y, : �, �, - - -- A- D- @ _- @ �- 1 �- 0 . ! D. ( f. : �. �. �. ' / )/ . I/ . x/ 6 �/ 6 �/ 0 7 00 " h0 0 �0 6 �0 4 �0 % (1 1 N1 8 �1 @ �1 3 �1 ; .2 < j2 ( �2 0 �2 = 3 ?3 ]3 A a3 c �3 d 4 l4
�4 5 �4 g �4 45 N5 l5 ~5 3 �5 �5
�5 �5 �5 ! 6 - 46 ) b6 ) �6 �6 �6 5 �6 7 < 7 R7 W7 l7 �7 �7 # �7 & �7 # �7 !8 A8 b8 {8 & �8 5 �8 �8 � 9 " �9 ' �9 ": ?: % ^: . �: - �: �: �: ; $; 6 8; ) o; �; / �; % �; : �; ) 6< 3 `< 0 �< , �< , �< 7 = 6 W= 6 �= & �= ! �= 0 > / ?> $ o> 3 �> �> �> ! �> ? '? 9? A? . _? C �? N �? h !@ �@ �@ �@ [ ^ M . � f * S J � @ $ � ? b T � � � 6 � L r � N � 7 \ � � � { } V � W � q , j E / 0 " K R | � # & 8 ~ ; ` h � t Z g Q 3 � H y � 2 d ! O � % � G > �
C � � n m ) + l A � � i 5 U D � B 9 1 w v < � � Y � � � � u � c � P X _ = � : x o - s � � � e ' � I a
F � � ( � � � 4 ] p k z $OSINFO_DATA_DIR is deprecated, please use $OSINFO_SYSTEM_DIR instead. Support for $OSINFO_DATA_DIR will be removed in a future release
%s is deprecated, please use %s instead. Support for %s will be removed in a future release
- Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution. - Generate an OS install script - Query the OS info database Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes Amount of storage space in bytes Available OS variants on media:
Available OS variants on tree:
Bus CPU Architecture CPU frequency in hertz (Hz) Class Cloud image username Code name Codename Data for install script template Device link target filter Display fields Distro Do not display output filenames End of life Error finding OS: %s
Error loading OS data: %s
Error parsing installer tree: %s
Error parsing media: %s
Error while parsing commandline options: %s
Error while parsing options: %s
Expected ISO9660 volume size, in bytes Expected a nodeset in XPath query %s Expected a text node attribute value Expected avatar format Expected configuration key=value Expected path format FORMAT Failed to apply script template %s: Failed to apply script template: Failed to load .treeinfo|treeinfo content: Failed to load .treeinfo|treeinfo file: Failed to load script template %s: Failed to open file: Failed to process keyinfo file: Failed to read "%s" directory record extent: Failed to read primary volume descriptor: Failed to read supplementary volume descriptor: Failed to skip %d bytes Family Generic Distro Generic Family ID Incorrect root element Information about the operating system on this media Information about the operating system on this tree Install media is not bootable Install script output directory Install script profile Install script profile name Insufficient metadata on installation media Invalid value '%s' Kernel URL Argument List configuration parameters List element type List install script profiles List supported injection methods Media can boot directly w/o installation Media is an installer for OS '%s (%s)'
Media is bootable.
Media is live media for OS '%s (%s)'
Media is not bootable.
Media provides an installer Missing Media install script property Missing OS install script property Missing data type parameter
Missing deployment id property Missing deployment os id property Missing deployment platform id property Missing device id property Missing device link id property Missing install script id property Missing os id property Missing platform id property Missing product upgrades id property Missing root XML element Name No "%s" directory record extent No install script for profile '%s' and OS '%s' No install script for profile '%s' and OS '%s'
No volume descriptors Number of CPUs Number of installer reboots Only one of --list-profile, --list-config and --list-injection-methods can be requested Operating system Parameter Value Mapping Parameter name Parameter policy Primary volume descriptor was truncated Product Product ID Product key format mask Release date Select the output format Select the type of what is being detected Set configuration parameter Set configuration parameters Short ID Sort column Supplementary volume descriptor was truncated Supported languages Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE TYPE Target device The URL to this image The URL to this media The URL to this tree The allowed mime-types for the avatar The expected ISO9660 application ID The expected ISO9660 publisher ID The expected ISO9660 system ID The expected ISO9660 volume ID The firmware type The image format The installation source to be used The installation source to be used with the script The name to this variant The only value available for FORMAT is '%s', which means plain text.
TYPE can be either '%s' (the default) for CD/DVD ISOs,
or '%s' for install trees. The output filename prefix The path to the bootable ISO image The path to the initrd image The path to the kernel image The preferred injection method The required height (in pixels) of the avatar. The required width (in pixels) of the avatar The treeinfo architecture The treeinfo family The treeinfo variant The treeinfo version Tree is an installer for OS '%s (%s)'
URI for install script template URI of the logo URL protocol is not supported Unable to add XML child Unable to apply XSL transform context Unable to construct filter: %s
Unable to construct parser context Unable to convert XSL output to string Unable to create XML node '%s' Unable to create XML node 'id' Unable to create XML parser context Unable to create XSL transform context Unable to generate install script: %s
Unable to parse XSL template Unable to read XSL template Unable to set 'media' node Unable to set 'tree' node Unable to set XML root Unable to set field visibility: %s
Unique identifier Unknown property name %s Unknown type '%s' requested
Vendor Vendor ID Version Virtualization platform Whether alpha channel is supported in the avatar. Whether cloud-init customizations are supported or not Whether the media should be ejected after the installation process Whether the media should be used for an installation using install scripts Whether the tree has treeinfo optional required Project-Id-Version: libosinfo
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-07-31 09:29+0000
Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libosinfo/libosinfo/fr/>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.1.1
$OSINFO_DATA_DIR est déprécié, veuillez utiliser $OSINFO_SYSTEM_DIR à la place. La prise en charge pour $OSINFO_DATA_DIR sera retirée dans une version future
%s est déprécié, veuillez utiliser %s à la place. La prise en charge pour %s sera retirée dans une version future
- Détecter si le média est amorçable ainsi que le système d’exploitation et la distribution. - Créer un script d’installation du système d’exploitation - Interroger la base de données des systèmes d’exploitation Quantité de mémoire vive (RAM) en octets Quantité de stockage en octets Variantes de système d’exploitation disponibles sur ce média :
Variantes de système d’exploitation disponibles sur l’arbre :
Bus Architecture CPU Fréquence de la CPU (Hz) Classe Nom d’utilisateur de l’image cloud Nom de code Nom de code Données pour le modèle de script d’installation Filtre de cible de lien de périphérique Afficher les champs Distribution Ne pas afficher les noms des fichiers de sortie Fin de vie Erreur lors de la recherche du système d’exploitation : %s
Erreur lors du chargement des données du système d’exploitation : %s
Erreur lors de l’analyse de l’arbre : %s
Erreur lors de l’analyse du média : %s
Erreur lors de l’analyse des options de ligne de commande : %s
Erreur lors de l’analyse des options : %s
Taille du volume ISO9660 attendue, en octets Ensemble de nœuds (nodeset) attendu dans la requête XPath %s Valeur d’attribut de nœud texte attendu Format attendu pour l’avatar Configuration attendue du type clé=valeur Format attendu pour le chemin FORMAT Échec de l’application du modèle de script %s : Échec de l’application du modèle de script : Impossible de charger le contenu .treeinfo|treeinfo : Impossible de charger le fichier .treeinfo|treeinfo : Échec du chargement du modèle de script %s : impossible d’ouvrir le fichier : Impossible de traiter le fichier keyinfo : Échec de la lecture de l’enregistrement correspondant au dossier « %s » : Impossible de lire le descripteur de volume principal : Impossible de lire le descripteur de volume additionnel : Impossible de passer %d octets Famille Distribution générique Famille générique ID Élément racine incorrect Informations au sujet du système d’exploitation sur ce média Informations au sujet du système d’exploitation sur cet arbre Le média d’installation n’est pas amorçable Répertoire de sortie du script d’installation Profil de script d’installation Nom de profil de script d’installation Métadonnées insuffisantes sur le média d’installation Valeur invalide « %s » Paramètre d’URL du noyau Lister les paramètres de configuration Lister les types d’éléments Lister les profils de scripts d’installation Lister les méthodes d’injection disponibles Le média peut démarrer directement sans installation Le média est un installeur pour OS « %s (%s) »
Le média est amorçable.
Le média est un média live pour OS « %s (%s) »
Le média n’est pas amorçable.
Le média contient un programme d’installation Propriété script d’installation de Media manquante Propriété script d’installation d’OS manquante Paramètre type de données manquant
Propriété identifiant de déploiement manquante Propriété identifiant d’OS de déploiement manquante Propriété identifiant de plate-forme de déploiement manquante Propriété identifiant de périphérique manquante Propriété identifiant de lien de périphérique manquante Propriété identifiant de script d’installation manquante Propriété identifiant d’OS manquante Propriété identifiant de plate-forme manquante Propriété identifiant de mise à jour de produits manquante Élément racine XML manquant Nom Aucun enregistrement n’a été trouvé pour le dossier « %s » Pas de script d’installation pour le profil « %s » et le système d’exploitation « %s » Pas de script d’installation pour le profil « %s » et le système d’exploitation « %s »
Aucun descripteur de volume Nombre de CPU Nombre de redémarrages du programme d’installation --list-profile, --list-config et --list-injection-methods ne peuvent pas être utilisés simultanément Système d’exploitation Association Paramètre/Valeur Nom du paramètre Politique de paramètre Le descripteur de volume principal a été tronqué Produit ID Produit Masque de format de clé produit Date de publication Sélectionnez le format de sortie Sélectionnez le type de ce qui est détecté Définir les paramètres de configuration Définir les paramètres de configuration ID court Colonne de tri Le descripteur de volume additionnel a été tronqué Langages gérés Erreur de syntaxe dans la condition, CLÉ=VALEUR est attendu TYPE Périphérique cible L’URL de cette image URL vers ce média URL pointant vers cet arbre Types mimes valides pour l’avatar L’ID d’application ISO9660 attendu L’ID d’éditeur ISO9660 attendu L’ID système ISO9660 attendu L’ID de volume ISO9660 attendu Le type de micrologiciel Le format d’image La source d’installation à utiliser La source d’installation à utiliser avec le script Nom de cette variante La seule valeur disponible pour le FORMAT est « %s », ce qui signifie texte brut.
TYPE peut être soit « %s » (la valeur par défaut) pour les ISO de CD/DVD,
ou « %s » pour installer des arbres. Le préfixe des fichiers de sortie Le chemin vers l’image ISO amorçable Chemin vers l’image initrd Le chemin vers l’image noyau La méthode d’injection préférée Hauteur demandée (en pixels) pour l’avatar. Largeur demandée (en pixels) pour l’avatar L’architecture treeinfo La famille treeinfo La variante treeinfo La version treeinfo L’arbre est un installeur pour OS « %s (%s) »
URI du modèle de script d’installation URI du logo Le protocole d’URL n’est pas pris en charge Impossible d’ajouter l’enfant XML Impossible d’appliquer le contexte de transformation XSL Impossible de construire le filtre : %s
Impossible de créer le contexte pour l’analyseur Impossible de convertir la sortie XSL en chaîne Impossible de créer le nœud XML « %s » Impossible de créer le nœud XML « id » Impossible de créer le contexte pour l’analyseur XML Impossible de créer le contexte de transformation XSL Impossible de créer le script d’installation : %s
Impossible d’analyser le modèle XSL Impossible de lire le modèle XSL Impossible de positionner le nœud « media » Impossible de positionner le nœud « tree » Impossible de définir la racine XML Impossible de définir la visiblité du champ :%s
Identifiant unique Nom de propriété inconnu %s Type demandé « %s » inconnu
Fournisseur ID de fournisseur Version Plate-forme de virtualisation Indique si l’avatar supporte un canal alpha. Si les personnalisations de cloud-init sont prises en charge ou non Indique si le média doit être éjecté après les processus d’installation Indique si le média soit être utilisé pour une installation en utilisant les scripts d’installation Si l’arbre possède treeinfo optionnel requis
Mini Shell