Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
�� � 4 � L
�
�
�
0 �
�
1 = . ? . n 8 � h � : ? z | & � ! � D � * . M f u � � � � � � S Z ' q � � $ � � � & �
d $ � �
� � � 0 � % 5 V _ { � � � � � � � � � �
! * 9 W c o t } V �
� � ! 1 G A ^ � : � 5 � = 1 9 o A � ? � 6 + C b : � @ � / " R l
� � � � � � � � � ( 0
7 E N b q � � ) � L � # , P l � � � ! � � � � e { � �
� � � � � �
� ) & @ g } � �
� � � � � 9 � , 4 < E
O ] q x � �
� � � g i 4 l � � C � � 2 � 3 , G ` � � : /! j! l! ( �! & �! N �! *" ' ." V" o" " �" �" �" �" � �" n# " w# . �# �# �# 8 �# $ #$ . )$ X$ n$ $ _ �$ �$ % �$ % .% K% > g% �% �% - �% & " & /& 3& $ D& i& s& v& �& �& �& �& �& �& �& �&
' ' - #' Q' a' s' z' �' u �' ( # ( ( B( k( ~( Y �( ! �( P ) 3 j) G �) 5 �) I * A f* 8 �* < �* : + ^ Y+ ; �+ " �+ 8 ,
P, ^, q, �, �, �, �, �, �, �, �, - - $- 3- =- T- e- u- �- 4 �- O �-
&. * 1. ! \. ) ~. & �. �. �. �. / � / �/ �/ �/ �/ �/
0 0 10 M0 U0 ]0 q0 �0 �0 0 �0 �0 1 (1 11 91 J1 ) `1 �1 �1 9 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 $2 +2 ;2 Z2 l2 ^ ; Q � � � 2 6 q e 9 ) g E k 1 � c s � � � f , 5 S $ { P M K o : � @ % � * a � � \ � ` V � _ l � W � p " d O F B y ( | 3 [ t =
G & � � H � > X n I 7 ? C N Y < ] � R 4 J
! � � h ' � � � � � r i 8 0 x b - # � } � � m � L ~ u w U A � � z v D / � + Z � T � . j �
***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests
Do
Then For complete SELinux messages run: sealert -l %s # %s
**** Invalid AVC: bad source context ****
%s
**** Invalid AVC: bad target context ****
%s
**** Recorded AVC is allowed in current policy ****
%s
**** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules ****
%s has a permissive type (%s). This access was not denied. * <b>If you were trying to...</b> <b>SELinux has detected a problem.</b> <b>Then this is the solution.</b> <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span> AVC AVC denial, click icon to view Additional Information:
Alert %d of %d Alert Count Attempted Access Attempted this access: Audit Listener Close Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
Delete Delete Selected Alerts Delete current alert from the database. Details Dismiss Email alert to system administrator. Enforcing Mode Error Error during access vector computation First Seen Host Host Name If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignore Ignore After First Alert Ignore Always Ignore alert in the future. Included error output: Invalid request. The file descriptor is not open Last Seen List All Alerts List all alerts in the database. Local ID Must call policy_init first N/A Never Ignore New SELinux security alert Next No No Alerts Not fixable. Notify Notify Admin Notify alert in the future. Occurred On this On this %s: On this file: Platform Plugin
Details Plugin %s not valid for %s id Plugin: %s Policy Type Port Previous Raw Audit Messages Read alert troubleshoot information. May require administrative privileges to remedy. Report
Bug Review and Submit Bug Report SELinux AVC denial, click to view SELinux Alert Browser SELinux Troubleshooter SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run SELinux has detected a problem. SELinux is in permissive mode. This access was not denied. SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s. SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s. SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s. SELinux is preventing %s from using the %s access on a process. SELinux is preventing %s from using the %s capability. SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process. SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities. SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems SELinux not enabled, setroubleshootd exiting... SETroubleshoot Alert List SETroubleshoot Details Window Sealert Error Sealert Message Selinux Enabled Show Show next alert. Show previous alert. Source Source Context Source Path Source Process Source RPM Packages Started Status Submit Report Success! Successfully ran %s Target Context Target Objects Target RPM Packages The source process: The user (%s) cannot modify data for (%s) This operation was completed. The quick brown fox jumped over the lazy dog. Troubleshoot Troubleshoot SELinux access denials Troubleshoot selected alert Turn off alert pop-ups. Turn on alert pop-ups. Unable to grant access. Unknown Would you like to receive alerts? Yes You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below. authentication failed button cannot create GUI cannot open file capability capability2 connection has been broken database not found directory file filesystem fork #1 failed: %d (%s) id not found illegal to change user insufficient permission to modify user invalid email address item is not a member label message message queue method not found multiple signatures matched node not authenticated policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; port %s process process2 semaphore shared memory signature not found socket socket error user lookup failed user prohibited value unknown Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-12-12 14:19+0000
Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/es/>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14.2
***** El complemento %s (%.4s confidence) sugiere
Hacer
Entonces Si quiere los mensajes de SELinux completos, ejecute sealert -l %s # %s
**** AVC no válido: mal contexto fuente ****
%s
**** AVC no válido: mal contexto objetivo****
%s
**** Está permitida la grabación AVC en la política actual ****
%s
**** La grabación AVC está dontaudited en la política actual. 'semodule -B' podrá en funcionamiento las reglas dontaudit ****
%s es un tipo permisivo (%s). Este acceso no fue denegado. * <b>Si estaba intentando...</b> <b>SELinux ha detectado un problema.</b> <b>Entonces ésta es la solución.</b> <span size='large' weight='bold'>Revisar y enviar el informe de errores</span> AVC Negación AVC, pulse el ícono para ver Información adicional:
Alerta %d de %d Cantidad de alertas Intento de acceso Ha intentado este acceso: Detectos de avisos Cerrar Copyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
Eliminar Eliminar las alertas seleccionadas Eliminar la alerta actual de la base de datos. Detalles Ignorar Enviar alerta por correo-e al administrador del sistema. Modo impositivo Error Error durante el cómputo del vector de acceso Visto por primera vez Nombre de Equipo Nombre de equipo Si desea permitir que $SOURCE_BASE_PATH tenga $ACCESS acceso al $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS Ignorar Ignorar después de la primera alerta Ignorar siempre Ignorar alerta en el futuro. Salida del error incluída: Petición inválido. El descriptor de archivo no está abierto Visto por última vez Listar todas las alertas Listar todas las alertas en la base de datos. ID local Primero debe invocarse policy_init N/A No ignorar nunca Nueva alerta de seguridad de SELinux Siguiente No Sin alertas No corregible. Notificar Notificar al administrador Notificar alerta en el futuro. Ocurrido En esta En esta %s: En este archivo: Plataforma Complemento
Detalles El complemento %s no es válido para el id %s Complemento: %s Tipo de política Puerto Anterior Mensajes raw de aviso Leer información de solución de problemas de la alerta. Solucionarla puede requerir privilegios de administrador. Informar
Error Revisar y enviar informe de errores Negación AVC de SELinux, pulse para ver Alertas de SELinux Asistente de problemas SELinux Asistente de problemas SELinux: es necesario activar SELinux para ejecutar la aplicación SELinux ha detectado un problema. SELinux se encuentra funcionando en modo permisivo. Este acceso no fue denegado. SELinux está negando a %s de %s el acceso a %s %s. SELinux esta previniendo acceso de %s desde %s a %s etiquetado con %s. SELinux está negando a %s de '%s' el acceso a %s %s. SELinux esta previniendo accesos de %s desde '%s' a %s etiquetado con %s. SELinux está bloqueando a %s el acceso para %s sobre un proceso. SELinux está negando a %s el uso de la capacidad de %s. SELinux está negando a %s el acceso '%s' sobre un proceso. SELinux está negando a %s el uso de las capacidades '%s'. SELinux no está habilitado, sealert no será ejecutado sobre sistemas que no ejecuten SELinux SELinux no está habilitado, saliendo de setroubleshootd... Lista de alertas de SETroubleshoot Ventana de detalles de solución de problemas de SELinux Error Sealert Mensaje de Sealert SELinux activado Mostrar Mostrar alerta siguiente. Muestra la alerta previa. Origen Contexto de origen Dirección de origen Proceso de origen Paquetes RPM Fuentes Iniciado Estado Enviar informe ¡Éxito! Ejecutó %s con éxito Contexto Destino Objetos Destino Paquetes RPM Destinos El proceso de origen: El usuario (%s) no puede modificar los datos de (%s) Se completó la operación. El rápido zorro pardo saltó sobre el perro vago. Solucionar Solucionar negaciones de acceso de SELinux Solucionar la alerta seleccionada Desactivar ventanas emergentes de alerta. Activar ventanas emergentes de alerta. No se pudo permitir el acceso. Desconocido ¿Le gustaría recibir alertas? Sí Tal vez quiera revisar la salida de error que se incluirá en este informe de errores y modificarlo para eliminar cualquier dato sensible. falló la autenticación botón no se puede crear la GUI no se puede abrir el archivo capacidad capacidad2 la conexión se interrumpió base de datos no encontrada carpeta archivo sistema de archivos fork #1 falló: %d (%s) no se encontró el id es ilegar cambiar usuario permisos insuficientes para modificar al usuario dirección de correo-e inválida el elemento no es un miembro etiqueta mensaje cola de mensajes método no encontrado se encontraron muchas firmas coincidentes nodo no autenticado policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert; puerto %s proceso process2 semáforo memoria compartida firma no encontrada socket error de socket falló la búsqueda de usuario usuario prohibido valor desconocido
Mini Shell