Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/rpm.mo
�� ] � � �
� 2 G _ o w � �
� � � � � � � �
$ B ( V � � � � �
%
;
O
\
m
u
�
�
�
�
�
�
�
�
�
H �
# = a ~ � �
� � � � & < V ` j " p � �
� � � � � � �
*
1
@
N
]
v
�
�
�
�
�
�
�
�
$ %
J U o $ � 0 � � � � " ; Q
e s � � � �
� � � * � = / m � � � ) � ! ) D $ a � � � � � ' � " '
9 D ^ { � � � � / V ) � � * � � / 3 6 j � ; � $ � 7 % ] f � � & � � � C � 3 @
S
^ i } / � 8 � � + ? P 6 _ + � � � + 1 ? X : S 3 = ) N ! # " I 2 & 5 Q L ' $ 4 C * M J K . 0 7 D H
,
Z / B W [ A U @ R 9 8 P < F % T ; E 6 - O > G Y \ ( V ]
RPM build errors:
failed - %s conflicts with %s%s %s created as %s
%s is needed by %s%s %s is obsoleted by %s%s %s saved as %s
%s: %s
%s: open failed: %s
(installed) (invalid type) (no error) (no state) (none) (not a number) (unknown %3d) (unknown) <dir> <old>=<new> <package>+ <packagefile>+ <path> Bad exit status from %s (%s)
Bad source: %s: %s
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not exec %s: %s
Could not open %s: %s
Couldn't download %s
Couldn't exec %s: %s
Database options: Downloading %s to %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Failed dependencies:
Failed to find %s:
File %s: %s
Finding %s: %s
Header Installing %s
Keyring options: NO NOT OK OK Please contact %s
Preparing... RPM version %s
Signature options: Spec options: This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
Unable to reload signature header.
Unable to write package: %s
Unknown format Unknown icon type: %s
Unknown system: %s
Wrote: %s
YES argument is not an RPM package
bad option '%s' at %s:%d
cannot open %s: %s
creating a pipe for --pipe failed: %m
delete package signatures different directory erase error reading header from package
error: exec failed
fatal error: file file %s: %s
initialize database install install package(s) list keys from RPM keyring missing missing %c %s normal normal not installed not installed remove sources when done remove specfile when done replaced replaced shared sign package(s) skipped transaction verify database files verify package signature(s) wrong color wrong color Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-10-13 05:49-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/ar/)
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Zanata 4.6.2
أخطاء بناء الحزمة:
فشل - %s تتعارض مع %s%s %s أُنشئت كـ %s
%s is مطلوبة بواسطة %s%s %s عُيّنت كمنتهية بواسطة %s%s %s حُفت كـ %s
%s: %s
%s: فشل فتح: %s
(مثبّتة) (نوع غير سليم) (بدون أخطاء) (بدون حالة) (لا شيء) (ليس رقمًا) (غير معروف %3d) (غير معروفة) <dir> <old>=<new> <package>+ <packagefile>+ <path> نهاية غير سليمة في %s (%s)
مصدر خاطئ: %s: %s
الحقوق محفوظة 1998-2002 - شركة ريدهات.
تعذّر تنفيذ %s: %s
تعذّر فتح %s: %s
تعذّر تنزيل %s
تعذّر تنفيذ %s: %s
خيارات قاعدة البيانات: يجري تنزيل %s إلى %s
يجري تنفيذ "%s":
يجري تنفيذ(%s): %s
فشل في الاعتماديات:
تعذّر إيجاد %s:
الملف %s: %s
يجري إبجاد %s: %s
الترويسة يجري تثبيت %s
خيارات حلقة المفاتيح: لا غير موافق موافق اتّصل رجاءً %s
يجري التّحضير... إصدارة RPM %s
خيارات التّوقيع: خيارات المُحدّد: يُمكن إعادة نشر هذا البرنامج بحريّة تحت بنود رخصة النّشر العمومية من غنّو
تعذّر تحميل رأس التّوقيع.
تعذّرت كتابة الحزمة: %s
صيغة غير معروفة نوع الرّمز غير معروف: %s
نظام غير معروف: %s
تمت كتابة: %s
نعم لا تدل المُدخلات على حزمة RPM
خيار خاطئ '%s' at %s:%d
تعذّر فتح %s: %s
فشل إنشاء عبّارة بالمُعطى --pipe: %m
احذف توقيعات الحُزم مختلفة دليل أزِل خطأ أثناء قراءة ترويسة الحزمة
خطأ: فشل التّنفيذ
خطأ فادح: ملف الملف %s: %s
تهيئة قاعدة البيانات ثبّت ثبّت الحزم أظهر قائمة المفاتيح من حلقة مفاتيح RPM مفقودة مفقود %c %s عادية عادية غير مثبّتة غير مثبّتة أزِل المصادر عند الانتهاء أزِل ملف المُحدّد عند الانتهاء مُستبدلة مُستبدلة مُشتركة وقّع الحزم مُستثناة مُبادلة تحقّق من ملفات قاعدة البيانات تحقّق من توقيعات الحزمة لون خاطئ لون خاطئ
Mini Shell