Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/jwhois.mo
�� H \ a � 6 ! 9 X { �
(
, B
o
% �
, �
- �
& / V v ) � � � 6 � # 9 Q g { � ' � � ! �
(
<
# J
n
�
�
�
�
�
# �
* , G t �
� ! � ' � � & - J $ W � | " 1 K j �
� � � 8 � ) ' ; ' c ) � 6 � # � ( B Q Y Y 9 � � � � � . G 0 c � ) � 0 � 2 ! A * c $ � $ � D � 9 6 B ) y ! � � � � 3 * ^ ) w 2 � � � . # 1 U ! o � � � 9 � / # / S � � � $ � / � % 5 ( ' ^ � * � � � % U { % � ' � % � ) , ? = l / � 2 � 3
! 2 A! C t! + �! �! " !" =" 2 3 B " / = 4 : 1 > H 7 ( @
< . # ? 0 % 5 F ) ' - + E C ; & ! A
, G 9 6 $ * D 8 but jwhois was compiled without IPv6 support. --version display version number and patch level
--help display this help
-v, --verbose verbose debug output
-c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file
-h HOST, --host=HOST explicitly query HOST
-n, --no-redirect disable content redirection
-s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support
-a, --raw disable reformatting of the query
-i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
-p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST)
-r, --rwhois force an rwhois query to be made
--rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries
--rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return
-f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached
-d, --disable-cache disable cache functions
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Address family for hostname not supported Bad value for ai_flags Cached Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc.
End of file looking for '"' on line Error allocating memory Error creating socket Error reading cache Error reading data from Error writing to cache Fatal error searching for host to query Following referral to HTTP configuration is incomplete: Invalid connect timeout value Invalid expire time Invalid limit Invalid limit in configuration file Invalid netmask on line Invalid port number Memory allocation failure Missing key on line Multiple keys on line Name or service not known No address associated with hostname Non-recoverable failure in name resolution Option http-method must be "GET" or "POST".
Option is missing: Querying Redirected to Report bugs to bug-jwhois@gnu.org Server does not support display command Server does not support limit Servname not supported for ai_socktype String out of bounds on line System error Temporary failure in name resolution This program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may
redistribute it under the terms of the GNU General Public License. Unable to create temporary file Unable to open Unable to run web browser Unable to store data in cache
Unexpected end of file on line Unhandled reply Unknown error Unknown referral Usage: jwhois [OPTIONS] [QUERY] Warning: Configuration file contains references to IPv6, [%s: Invalid network address on line %d]
[%s: Invalid prefix length on line %d]
[%s: Missing prefix length on line %d]
[Host terminated connection prematurely]
[RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option]
[Unable to connect to remote host]
ai_family not supported ai_socktype not supported host not found version Project-Id-Version: jwhois 4.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530
PO-Revision-Date: 2007-02-20 11:37-0600
Last-Translator: Cristian Oth�n Mart�nez Vera <cfuga@itam.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
pero jwhois fue compilado sin soporte para IPv6. --version muestra el n�mero de la versi�n y el nivel de parches
--help muestra esta ayuda
-v, --verbose salida de depuraci�n con detalle
-c FICH, --config=FICH usa FICHero como fichero de configuraci�n
-h ANF, --host=ANF pregunta expl�citamente por el ANFitri�n
-n, --no-redirect desactiva la redirecci�n de contenido
-s, --no-whoisservers desactiva el soporte al servicio de whois-servers.net
-a, --raw desactiva el reformato de la pregunta
-i, --display-redirections muestra todas las redirecciones en vez de ocultarlas
-p PUERTO, --port=PUERTO usa el n�mero de puerto PUERTO (junto con ANFitri�n)
-r, --rwhois forza que se haga una pregunta rwhois
--rwhois-display=MOSTRAR establece la opci�n de muestra en preguntas whois
--rwhois-limit=L�MITE establece el n�mero m�ximo de coincidencias a entregar
-f, --force-lookup fuerza la b�squeda a�n si la entrada est� en cach�
-d, --disable-cache desactiva las funciones de cach�
%s: opci�n ilegal -- %c
%s: opci�n inv�lida -- %c
%s: la opci�n `%c%s' no admite ning�n argumento
%s: la opci�n `%s' es ambigua
%s: la opci�n `%s' requiere un argumento
%s: la opci�n `--%s' no admite ning�n argumento
%s: la opci�n `-W %s' no permite ning�n argumento
%s: la opci�n `-W %s' es ambigua
%s: la opci�n requiere un argumento -- %c
%s: no se reconoce la opci�n `%c%s'
%s: no se reconoce la opci�n `--%s'
No hay soporte de familia de direcciones para el nombre de anfitri�n Valor err�neo para ai_flags En cach� Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc.
Fin del fichero al buscar '"' en la l�nea Error en la asignaci�n de memoria Error al crear el `socket' Error al leer del cach� Error al leer datos de Error al escribir al cach� Error fatal al buscar un anfitri�n para la pregunta Siguiendo al referente a La configuraci�n de HTTP est� incompleta: Valor de tiempo de expiraci�n de conexi�n inv�lido Tiempo de expiraci�n inv�lido L�mite inv�lido L�mite inv�lido en el fichero de configuraci�n M�scara de red inv�lida en la l�nea N�mero de puerto inv�lido Fallo en la asignaci�n de memoria Falta una llave en la l�nea Llaves m�ltiples en la l�nea Nombre o servicio desconocidos No hay una direcci�n asociada con el nombre del anfitri�n Fallo irrecuperable en la resoluci�n del nombre La opci�n http-method debe ser "GET" o "POST".
Falta la opci�n: Preguntando Redirigido a Reportar `bugs' a bug-jwhois@gnu.org El servidor no da soporte para mostrar comandos El servidor no da soporte para l�mite No hay soporte de nombre de servidor para ai_socktype Cadena fuera de los l�mites en la l�nea Error del sistema Fallo temporal en la resoluci�n del nombre Este programa es software libre sin ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANT�A;
puede redistribuirse bajo los t�rminos de la Licencia P�blica General de GNU. No se puede crear el fichero temporal No se puede abrir No se puede ejecutar el navegador web No se pueden guardar datos en el cach�
Fin de archivo inesperado en la l�nea Respuesta sin manejar Error desconocido Referente desconocido Modo de empleo: jwhois [OPCIONES] [PREGUNTA] Aviso: El fichero de configaci�n contiene referencias a IPv6, [%s: Direcci�n de red inv�lida en la l�nea %d]
[%s: Longitud de prefijo inv�lida en la l�nea %d]
[%s: Falta la longitud del prefijo en la l�nea %d]
[El anfitri�n termin� la conexi�n prematuramente]
[RWHOIS: Error de protocolo mientras se enviaba la opci�n -rwhois]
[No se puede conectar al anfitri�n remoto]
no se da soporte a ai_family no hay soporte para ai_socktype no se encontr� el anfitri�n versi�n
Mini Shell