Current File : //home2/vacivi36/www2]/old/wp-content/plugins/loco-translate/old/languages/loco-translate-uk.mo
�� � \ � � � # � # � � ` % � D � > � (
<
L
\
' t
5 �
�
�
�
# 1 U Z
n | � � � � � 0 G [ n � � � � � �
"
A
`
v
6 �
0 �
�
^
a l � � � � $ � / � % . T i r ! � � � � � ( : O c r � � � � � � 0 � . . / ] � ' � � U � % H n
� B � � A � , E a | � �
� � # �
� % 1 N W f y 5 � � � " >
] k ? x � �
� � ' � 9 4 O = � \ � ] h } 1 � 8 Q 2 f 4 � � � � : � & � & * , W � p @ f R q � 2 + ^ | � p � � ( � � �
! 6 (! ! _! 2 �! ) �! , �! - " 0 9" & j" 0 �" " �" �" �" # # !# 0# C# T# q# �# �# �# 5 �# 4 �# 7 0$ 5 h$ �$ � �$ � B% 2 �% � �% �& 3 �& B ' ) b' �' 5 �' # �' A ( 7 I( . �( ! �( , �( > �( B >) �) �) J �) . * # 2* 8 V* ' �* �* 0 �* + + + -+ >+ & W+ s ~+ g �+ h Z, T �, R - 4 k- � �- 6 6. 8 m. �. � �. : i/ � �/ h0 q0 �0 ' �0 �0 ! �0 �0 P �0 i L1 ) �1 E �1 - &2 T2 + m2 & �2 = �2 � �2 # �3 �3 �3 �3 4 4 44 c A4 �4 - �4 �4 5 C 5 N b5 ? �5 ] �5 N O6 � �6 � I7 � 8 f �8 s d9 - �9 2 : 4 9: n: "%s" folder not writable %s does not declare a "Domain Path" %s does not declare a "Text Domain" %s file has no header %s file is empty %s file is not writable by the web server. Fix file permissions or download and copy to "%s/%s". %s fuzzy %s has a strange POT file name (%s). A better name would be "%s.pot" %s has no POT file. Create one at "%s/%s.pot" if you need one. %s is not an official WordPress language %s untranslated %s%% translated 1 language %u languages 1 new string added %s new strings added 1 obsolete string removed %s obsolete strings removed 1 string %s strings Add buttonNew language Add buttonNew template Already up to date with %s Already up to date with source code Back Backing up PO files Bad file path Cannot create MO file Cannot create a PO file. Cannot overwrite MO file Compiling MO files Configure Loco Translate Dropdown labelSwitch to... Editor buttonAdd Editor buttonDel Editor buttonDownload Editor buttonFuzzy Editor buttonHelp Editor buttonRevert Editor buttonSave Editor buttonSync Editor pane%s translation Editor paneComments Editor paneContext Editor paneSource text Empty or invalid %s file Enable WordPress core translations Enter path to msgfmt on server Experimental features Extends: %s Failed to compile MO file with %s, check your settings Failed to compile MO file with built-in compiler Failed to write MO file File cannot be created automatically. Fix the file permissions or use Download instead of Save File check File download failed File system permissions for %s Filter translations Folder not found Folder not writable Form labelcreate in <code>%s</code> Form labelcreate in global languages directory Form labelor enter any language code Generate hash tables Get help Include Fuzzy strings Initialize new translations in %s Invalid data posted to server Loco Translate Loco has guessed "%s" Loco may not work as expected Loco, Translation Management MO file not found MO file not writable Manage translations Merged from %s Merged from source code Message labelError Message labelOK Message labelWarning Modified timeUpdated New PO file New version available No source files in this package, nothing to sync No strings could be extracted from source code No strings could be extracted from source files No translatable strings found Number of backups to keep of each file: Other potential issues with %s PHP extension "%s" is not installed. If you experience problems you should install it PO file already exists with locale %s PO file not writable PO file saved PO file used as template. This will be renamed to %s on first save POT file not writable POT has been modified since PO file was saved, run Sync to update Package list headerCore Package list headerPlugins Package list headerThemes Package not found called %s Packages Permission denied Powered by Run Sync to update from %s Run Sync to update from source code Save settings Select a plugin or theme to translate Select from common languages Settings Settings saved Some files missing Some files not writable Source code has been modified, run Sync to update POT Submit buttonStart translating Table headerFile permissions Table headerPackage details Table headerTemplate (POT) Table headerTranslations (PO) Template file Tim Whitlock Translate WordPress plugins and themes directly in your browser Translation Translation options Unknown error Unknown language Upgrade to version %s of Loco Translate Use built-in MO compiler. Use external command: User does not have permission to manage translations WPLANG is deprecated and should be removed from wp-config.php Web server cannot create "%s" directory in "%s". Fix file permissions or create it manually. Web server cannot create backups in "%s". Fix file permissions or disable backups in settings Web server cannot create files in the "%s" directory. Fix file permissions or use the download function. You must specify a valid locale for a new PO file Your changes will be lost if you continue without saving and MO file compiled http://wordpress.org/extend/plugins/loco-translate https://localise.biz/help/wordpress/translate-plugin never Project-Id-Version: Loco Translate
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: Thu Jan 02 2014 17:30:57 GMT+0000 (GMT)
PO-Revision-Date: Wed Jul 06 2016 12:20:54 GMT+0100 (BST)
Last-Translator: admin <support@localise.biz>
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: ..
X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2
X-Generator: Loco - https://localise.biz/
X-Loco-Target-Locale: uk_UA
Папка "%s" не дозволяє записувати %s не декларує "Domain Path" %s не декларує "Text Domain" %s файл не має заголовку %s файл пустий Сервер не дозволяє записувати у файл %s. Виправте права доступу або скачайте файл та скопіюйте його вручну до "%s/%s". %s неясний %s має дивну назву РОТ-файлу (%s). Кращою назвою була б "%s.pot" %s не має РОТ-файлу. Створіть його як "%s/%s.pot", якщо ви потребуєте. %s не є офіційною мовою WordPress %s неперекладено %s%% перекладено 1 мова %u мов %u мов 1 нову строку додано %s нових строк додано %s нових строк додано 1 застарілу строку видалено %s застарілих строк видалено %s застарілих строк видалено 1 строка %s строк Нова мова Новий шаблон Вже оновлено з %s Вже оновлено з ісходного коду Повернутись назад Збереження(бекап) РО-файлів Невірний шлях до файлу Не можу створити МО-файл Не можу створити РО файл. Не можу переписати МО-файл Компіляція МО-файлів Налаштувати Перекладач Loco Переключитись до... Додати Видалити Скачати Нечіткі Справка Повернути Зберегти Синхронізувати %s переклад Коментарі Контекст Ісходний текст Пустий або ушкоджений %s файл Включити переклад ядра WordPress Введіть шлях до msgfmt на сервері Експериментальні можливості Розширення: %s Невдалося скомпілювати МО-файл за допомогою %s, перевірте ваші налаштування Не вдалося скомпілювати МО-файл за допомогою вбудованного компілятора Не вдалося записати МО-файл Файл не може бути створений автоматично. Виправте права доступу або використайте «Завантажити» замість «Зберегти» Перевірка файлу Скачування файлу не вдалося Налаштування файлової системи для %s Фільтрувати переклади Папку не знайдено Папка не дозволяє записувати створено у <code>%s</code> створити у глобальній папці для мов або введіть код будь-якої мови Генерувати таблицю хешів Отримати допомогу Включити нечітки строки Ініціалізувати нові переклади у %s Невірна дата встановлена на сервері Перекладач Loco Loco припускає "%s" Можливо, Loco працює не так, як планувалося Керування перекладами Loco МО-файл не знайдено МО-файл не дозволяє записувати Керувати перекладами Об'єднано з %s Об'єднано з ісходним кодом Помилка ОК Попередження Оновлено Новий РО-файл Нова версія доступна Немає ісходних файлів у цьому пакунку, немає що синхронізувати Немає строк, які можуть бути витягнуті із ісходного коду Немає строк, які б можна було витягнути із ісходних файлі Не знайдено строк, які можна було б перекласти Скільки бекапів зберегати для кожного файлу: Інші потенційні проблеми з %s PHP-розширення "%s" не встановлене. Якщо ви досвічені у цих питаннях, встановіть його РО-файл вже існує для локалі %s РО-файл не дозволяє записувати РО-файл збережено РО-файл використовується як шаблон. Його буде перейменовано до %s при першому збереженні РОТ-файл не дозволяє записувати РОТ було модифіковано з моменту останнього збереження РО-файлу, запустіть «Синхронізувати» для оновлення Ядро Плагіни Теми Пакунок %s не знайдено Пакунки Доступ заборонено Запроваджено Запустіть «Синхронізувати», щоб оновити з %s Запустіть «Синхронізувати», щоб оновити з ісходного коду Зберегти налаштування Оберіть плагін або тему для перекладу Оберіть із доступних мов Налаштування Налаштування збережено Деякі файли відсутні Деякі файли неможливо записувати Ісходний код було модифіковано, запустіть «Синхронізувати», щоб оновити РОТ Розпочати переклад Доступ до файлів Деталі пакунку Шаблони (РОТ) Переклади (РО) Файл шаблону Tim Whitlock Переклад плагінів та тем WordPress прямо у вашому браузері Переклад Налаштування перекладів Невідома помилка Невідома мова Оновіться до версії %s Перекладача Loco Використовувати вбудований МО-компілятор. Використовувати зовнішні команди: Користувач немає доступу до керування перекладами WPLANG застарів і його буде видалено з wp-config.php Сервер не може створити папку "%s" у "%s". Виправте права доступу до папки або створіть її вручну. Сервер не може створити бекап у "%s". Виправте права доступу до файлів, або вимкніть створення бекапів у налаштуваннях. Сервер не може створити файл у папці "%s". Виправте права доступу або використовуйте функції «Скачати РО» та «Скачати МО». Ви маєте визначити правильну локаль для нового РО-файла Внесені зміни буде втрачено, якщо ви продовжите без збереження та МО-файл скомпільовано http://wordpress.org/extend/plugins/loco-translate https://localise.biz/help/wordpress/translate-plugin ніколи
Mini Shell