Current File : //home2/vacivi36/www2]/old/wp-content/plugins/loco-translate/old/languages/loco-translate-el.mo
�� � \ � � � # � # � � ` % � D � > � (
<
L
\
' t
5 �
�
�
�
# 1 U Z
n | � � � � � 0 G [ n � � � � � �
"
A
`
v
6 �
0 �
�
^
a l � � � � $ � / � % . T i r ! � � � � � ( : O c r � � � � � � 0 � . . / ] � ' � � U � % H n
� B � � A � , E a | � �
� � # �
� % 1 N W f y 5 � � � " >
] k ? x � �
� � ' � 9 4 O = � \ � ] h } 1 � 8 Q 2 f 4 � � ~ � = S J � F � 5 # * Y � � j � z � H � � � v 0 ~ � &! E! Y! * o! C �! �! U �! , =" F j" G �" J �" 1 D# * v# �# �# �# �#
�# �# �# $ '$ @$ V$ c$ r$ - �$ T �$ W % 3 g% ! �% � �% � @& > �& � ' �' 0 ( G D( - �( % �( 8 �( ) F 8) 8 ) ' �) �) 8 �) B (* Y k* �* ( �* O �* / M+ ( }+ 9 �+ + �+ , < +,
h, s, x, �, �, & �, � �, b r- ^ �- = 4. y r. / �. � / L �/ 9 ,0 - f0 � �0 : 81 � s1 22 A2 R2 ( _2 �2 , �2 �2 c �2 | 73 ' �3 U �3 : 24 m4 2 �4 ( �4 > �4 � 5 ! �5 # �5 ' �5 $6 96 U6 q6 q ~6 �6 % 7 )7 C7 C _7 K �7 / �7 k 8 t �8 � 9 % �9 �
; v < � y< : = 2 <= 4 o= �= "%s" folder not writable %s does not declare a "Domain Path" %s does not declare a "Text Domain" %s file has no header %s file is empty %s file is not writable by the web server. Fix file permissions or download and copy to "%s/%s". %s fuzzy %s has a strange POT file name (%s). A better name would be "%s.pot" %s has no POT file. Create one at "%s/%s.pot" if you need one. %s is not an official WordPress language %s untranslated %s%% translated 1 language %u languages 1 new string added %s new strings added 1 obsolete string removed %s obsolete strings removed 1 string %s strings Add buttonNew language Add buttonNew template Already up to date with %s Already up to date with source code Back Backing up PO files Bad file path Cannot create MO file Cannot create a PO file. Cannot overwrite MO file Compiling MO files Configure Loco Translate Dropdown labelSwitch to... Editor buttonAdd Editor buttonDel Editor buttonDownload Editor buttonFuzzy Editor buttonHelp Editor buttonRevert Editor buttonSave Editor buttonSync Editor pane%s translation Editor paneComments Editor paneContext Editor paneSource text Empty or invalid %s file Enable WordPress core translations Enter path to msgfmt on server Experimental features Extends: %s Failed to compile MO file with %s, check your settings Failed to compile MO file with built-in compiler Failed to write MO file File cannot be created automatically. Fix the file permissions or use Download instead of Save File check File download failed File system permissions for %s Filter translations Folder not found Folder not writable Form labelcreate in <code>%s</code> Form labelcreate in global languages directory Form labelor enter any language code Generate hash tables Get help Include Fuzzy strings Initialize new translations in %s Invalid data posted to server Loco Translate Loco has guessed "%s" Loco may not work as expected Loco, Translation Management MO file not found MO file not writable Manage translations Merged from %s Merged from source code Message labelError Message labelOK Message labelWarning Modified timeUpdated New PO file New version available No source files in this package, nothing to sync No strings could be extracted from source code No strings could be extracted from source files No translatable strings found Number of backups to keep of each file: Other potential issues with %s PHP extension "%s" is not installed. If you experience problems you should install it PO file already exists with locale %s PO file not writable PO file saved PO file used as template. This will be renamed to %s on first save POT file not writable POT has been modified since PO file was saved, run Sync to update Package list headerCore Package list headerPlugins Package list headerThemes Package not found called %s Packages Permission denied Powered by Run Sync to update from %s Run Sync to update from source code Save settings Select a plugin or theme to translate Select from common languages Settings Settings saved Some files missing Some files not writable Source code has been modified, run Sync to update POT Submit buttonStart translating Table headerFile permissions Table headerPackage details Table headerTemplate (POT) Table headerTranslations (PO) Template file Tim Whitlock Translate WordPress plugins and themes directly in your browser Translation Translation options Unknown error Unknown language Upgrade to version %s of Loco Translate Use built-in MO compiler. Use external command: User does not have permission to manage translations WPLANG is deprecated and should be removed from wp-config.php Web server cannot create "%s" directory in "%s". Fix file permissions or create it manually. Web server cannot create backups in "%s". Fix file permissions or disable backups in settings Web server cannot create files in the "%s" directory. Fix file permissions or use the download function. You must specify a valid locale for a new PO file Your changes will be lost if you continue without saving and MO file compiled http://wordpress.org/extend/plugins/loco-translate https://localise.biz/help/wordpress/translate-plugin never Project-Id-Version: Loco Translate
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: Thu Jan 02 2014 17:30:57 GMT+0000 (GMT)
PO-Revision-Date: Wed Jul 06 2016 12:17:34 GMT+0100 (BST)
Last-Translator: admin <support@localise.biz>
Language-Team: Greek
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: ..
X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2
X-Generator: Loco - https://localise.biz/
X-Loco-Target-Locale: el_GR
Ο φάκελος "%s" δεν είναι εγγράψιμος Το %s δε δηλώνει κάποιο "Πεδίο Διεύθυνσης" Το %s δε δηλώνει κάποιο "Πεδίο Κειμένου" Το αρχείο %s δεν έχει κεφαλίδα Το αρχείο %s είναι άδειο Το αρχείο "%s" δεν είναι εγγράψιμο από το διακομιστή web. Διορθώστε τα δικαιώματα αρχείου ή κάντε λήψη και αντιγράψτε το στο "%s/%s". %s ασαφές Το %s έχει ένα περίεργο όνομα αρχείου (%s). Ένα καλύτερο όνομα θα ήταν το "%s.pot" Το %s δεν έχει κάποιο αρχείο POT. Εάν χρειάζεστε ένα, δημιουργήστε το στο "%s/%s.pot" %s δεν είναι μια επίσημη γλώσσα του WordPress %s αμετάφραστο %s%% μεταφράστηκε 1 γλώσσα %u γλώσσες Προστέθηκε 1 καινούργια φράση Προστέθηκαν %s καινούργιες φράσεις Αφαιρέθηκε 1 απαρχαιωμένη φράση Αφαιρέθηκαν %s απαρχαιωμένες φράσεις 1 φράση %s φράσεις Νέα γλώσσα Νέο πρότυπο Ήδη ενημερωμένο με το %s Ήδη ενημερωμένο με τον πηγαίο κώδικα Πίσω Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων PO Λάθος διεύθυνση αρχείου Δε μπόρεσε να δημιουργηθεί το αρχείο MO Δε μπορεί να δημιουργηθεί ένα αρχείο PO. Δε μπόρεσε να αντικατασταθεί το αρχείο MO Μεταγλώττιση των αρχείων MO Διαμόρφωση του Loco Translate Μετάβαση σε... Προσθήκη Διαγραφή Λήψη Ασαφή Βοήθεια Επαναφορά Αποθήκευση Συγχρονισμός %s μετάφραση Σχόλια Πλαίσιο Κείμενο πηγής Κενό ή μη έγκυρο αρχείο %s Ενεργοποίηση μεταφράσεων του πυρήνα του WordPress Εισάγετε τη διεύθυνση για το msgfmt στο διακομιστή Πειραματικά χαρακτηριστικά Επεκτείνεται σε: %s Αποτυχία μεταγλώττισης του αρχείου MO με το %s, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας Αποτυχία μεταγλώττισης του αρχείου MO με τον ενσωματωμένο μεταγλωττιστή Δε μπόρεσε να εγγραφεί να αρχείο MO Το αρχείο δε μπορεί να δημιουργηθεί αυτόματα. Διορθώστε τα δικαιώματα του αρχείου ή χρησιμοποιήστε τη Λήψη αντί για την Αποθήκευση Έλεγχος αρχείου Η λήψη του αρχείου απέτυχε Δικαιώματα συστήματος αρχείων για το %s Φιλτράρισμα μεταφράσεων Ο φάκελος δε βρέθηκε Ο φάκελος δεν είναι εγγράψιμος δημιουργία στο %s δημιουργία στο φάκελο γενικών γλωσσών ή εισάγετε έναν κωδικό γλώσσας Δημιουργία των hash tables Βοήθεια Συμπερίληψη ασαφών χαρακτήρων Προετοιμασία νέων μεταφράσεων στο %s Δημοσιεύθηκαν μη έγκυρα δεδομένα στο διακομιστή Loco Translate Το Loco έχει μαντέξει "%s" Το Loco μπορεί να μη δουλέψει όπως αναμένεται Loco, Διαχείριση Μετάφρασης Το αρχείο MO δε βρέθηκε Το αρχείο MO δεν είναι εγγράψιμο Διαχείριση μεταφράσεων Συγχώνευση από %s Συγχώνευση από τον πηγαίο κώδικα Λάθος ΟΚ Προειδοποίηση Ενημερώθηκε Νέο αρχείο PO Διαθέσιμη νέα έκδοση Δεν υπάρχουν αρχεία πηγής σε αυτό το πακέτο, δε μπορεί να συγχρονιστεί κάτι Δεν μπορούν να εξαχθούν φράσεις από τον πηγαίο κώδικα Δε μπόρεσαν να εξαχθούν φράσεις από τα αρχεία πηγής Δε βρέθηκαν μεταφράσιμες φράσεις Ποσότητα αντιγράφων ασφαλείας που θα διατηρηθούν για κάθε αρχείο: Άλλα πιθανά θέματα με το %s Η επέκταση του PHP "%s" δεν είναι εγκατεστημένη. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα θα πρέπει να την εκαταστήσετε. Το αρχείο PO υπάρχει ήδη με την τοποθεσία %s Το αρχείο PO δεν είναι εγγράψιμο Το αρχείο PO αποθηκεύτηκε Το αρχείο PO χρησιμοποιήθηκε ως πρότυπο. Αυτό θα μετονομαστεί σε %s με την πρώτη αποθήκευση Το αρχείο POT δεν είναι εγγράψιμο Το POT έχει τροποποιηθεί μετά την αποθήκευση του αρχείου PO, τρέξτε τον Συγχρονισμό για να γίνει ενημέρωση Πυρήνας Πρόσθετα Θέματα Το πακέτο %s δε βρέθηκε Πακέτα Απαγορεύθηκε η πρόσβαση Παραγωγή Τρέξτε τον Συγχρονισμό για να γίνει ενημέρωση από το %s Τρέξτε τον Συγχρονισμό για να γίνει ενημέρωση από τον πηγαίο κώδικα Αποθήκευση ρυθμίσεων Επιλέξτε ένα πρόσθετο ή ένα θέμα για μετάφραση Επιλέξτε από τις κοινές γλώσσες Ρυθμίσεις Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν Κάποια αρχεία λείπουν Κάποια αρχεία δεν είναι εγγράψιμα Ο πηγαίος κώδικας έχει τροποποιηθεί, τρέξτε τον Συγχρονισμό για να ενημερώσετε το POT Έναρξη μετάφρασης Δικαιώματα αρχείου Λεπτομέρειες πακέτου Πρότυπο (POT) Μεταφράσεις (PO) Πρότυπο αρχείο Tim Whitlock Μεταφράστε πρόσθετα ή θέματα του WordPress απευθείας στον browser σας Μετάφραση Επιλογές μετάφρασης Άγνωστο λάθος Άγνωστη γλώσσα Αναβάθμιση στην έκδοση %s του Loco Translate Χρήση του ενσωματωμένου μεταγλωττιστή MO. Χρήση εξωτερικής εντολής: Ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα να διαχειριστεί μεταφράσεις Το WPLANG έχει καταργηθεί και θα πρέπει να αφαιρεθεί από το wp-config.php Ο διακομιστής web δε μπορεί να δημιουργήσει το φάκελο "%s" στο "%s". Διορθώστε τα δικαιώματα αρχείου ή δημιουργήστε το χειροκίνητα. Ο διακομιστής web δε μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας στο "%s". Διορθώστε τα δικαιώματα αρχείου ή απενεργοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας στις ρυθμίσεις Ο διακομιστής web δε μπορεί να δημιουργήσει αρχεία στο φάκελο "%s". Διορθώστε τα δικαιώματα αρχείου ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Λήψη. Πρέπει να προσδιορίσετε μία έγκυρη τοποθεσία για το νέο αρχείο PO Οι αλλαγές που κάνατε θα χαθούν εάν συνεχίσετε χωρίς να κάνετε αποθήκευση και το αρχείο MO μεταγλωττίστηκε http://wordpress.org/extend/plugins/loco-translate https://localise.biz/help/wordpress/translate-plugin ποτέ
Mini Shell